Текст и перевод песни 黄晓君 - 为什么要相遇

为什么要相遇

自从你离开我
我已不再提起你
因为一切已成过去
不堪回忆
谁知今天再相遇
心湖浮起涟漪
是悲是喜
叫我从何从何说起
自从你离开了我
我已经很久都不再提起你
因为一切都已经成了过去
谁知道今天再相遇
我的心湖又浮起了涟漪
是悲是喜
叫我从何说起
你的眼里流露
这幽怨的情意
好像在告诉我别离后的悲戚
是否命运在开后
世事的不如意
我们俩为什么又再相遇
我们俩为什么又再相遇

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai plus jamais parlé de toi
Parce que tout est devenu du passé
Indigne de souvenirs
Qui sait si aujourd'hui nous nous retrouvons
Des ondulations se sont formées dans mon lac intérieur
C'est la tristesse ou la joie
D'où dois-je commencer
Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai plus jamais parlé de toi depuis longtemps
Parce que tout est devenu du passé
Qui sait si aujourd'hui nous nous retrouvons
Des ondulations se sont formées dans mon lac intérieur
C'est la tristesse ou la joie
D'où dois-je commencer
Tes yeux révèlent
Ces sentiments de chagrin
Comme pour me dire la tristesse de notre séparation
Le destin ouvre-t-il
Les choses qui ne vont pas
Pourquoi nous sommes-nous retrouvés
Pourquoi nous sommes-nous retrouvés