Текст и перевод песни 黄晓君 - 为什么要相遇

为什么要相遇

自从你离开我
我已不再提起你
因为一切已成过去
不堪回忆
谁知今天再相遇
心湖浮起涟漪
是悲是喜
叫我从何从何说起
自从你离开了我
我已经很久都不再提起你
因为一切都已经成了过去
谁知道今天再相遇
我的心湖又浮起了涟漪
是悲是喜
叫我从何说起
你的眼里流露
这幽怨的情意
好像在告诉我别离后的悲戚
是否命运在开后
世事的不如意
我们俩为什么又再相遇
我们俩为什么又再相遇

Зачем мы встретились?

С тех пор как ты ушёл от меня,
Я больше не вспоминала о тебе,
Ведь всё уже в прошлом,
Не стоит об этом,
Но кто знал, что мы снова встретимся,
И рябь по душе пробежит,
Радость это или грусть,
С чего мне начать, с чего начать,
С тех пор как ты ушёл от меня,
Я уже давно не вспоминала о тебе,
Ведь всё уже в прошлом,
Кто знал, что мы снова встретимся,
И рябь по душе пробежит,
Радость это или грусть,
С чего начать,
В твоих глазах читается
Печаль и тоска,
Словно ты хочешь поведать мне о горечи разлуки,
Может, это судьба играет с нами,
Не давая нам того, чего мы хотим,
Почему мы снова встретились,
Почему мы снова встретились.