Текст и перевод песни 黃曉君 - 無恨相見無恨愁 (修復版)

無恨相見無恨愁 (修復版)

爱难守 泪儿难守
旧地又重游 甜蜜的往事
一一涌心头
既然情意相投 为什么不能长相守
留下了我 茫茫相思 淡淡的轻愁
情难守 泪儿难收
悠悠的岁月 伴着我长恨
绵绵水长流
既然情意相投 为什么不能长相守
留下了我 茫茫相思 淡淡的轻愁
爱难守 泪儿难守
旧地又重游 甜蜜的往事
一一涌心头
既然情意相投 为什么不能长相守
留下了我 茫茫相思 淡淡的轻愁

Rencontre sans haine, chagrin sans haine (version restaurée)

L'amour est difficile à garder, les larmes sont difficiles à retenir
Je reviens sur ce terrain familier, les souvenirs doux
Affluent à mon cœur
Puisque nos sentiments se rejoignent, pourquoi ne pouvons-nous pas rester ensemble pour toujours ?
Tu m'as laissé, avec une infinie nostalgie, une douce mélancolie
L'amour est difficile à garder, les larmes sont difficiles à retenir
Les années qui passent, accompagnées de mon éternelle tristesse
Les eaux s'écoulent sans cesse
Puisque nos sentiments se rejoignent, pourquoi ne pouvons-nous pas rester ensemble pour toujours ?
Tu m'as laissé, avec une infinie nostalgie, une douce mélancolie
L'amour est difficile à garder, les larmes sont difficiles à retenir
Je reviens sur ce terrain familier, les souvenirs doux
Affluent à mon cœur
Puisque nos sentiments se rejoignent, pourquoi ne pouvons-nous pas rester ensemble pour toujours ?
Tu m'as laissé, avec une infinie nostalgie, une douce mélancolie