牽掛 - 黃曉君 перевод на немецкий

牽掛

数着片片的白云
我离开了你

却把寸寸的相思
我留给了你

牵挂的是红着眼的你

放心不下也是爱哭的你

数着片片的枫叶
我离开了你

却把寸寸的芳心
我留给了你

牵挂的是远离的你

放心不下也是孤独的你

数着片片的白云
我离开了你
却把寸寸的相思
我留给了你

牵挂的是红着眼的你

放心不下也是爱哭的你

数着片片的枫叶
我离开了你

却把寸寸的芳心
我留给了你

牵挂的是远离的你

放心不下也是孤独的你

Sehnsucht

Ich zähle die weißen Wolkenfetzen,
während ich dich verließ.

Doch ließ ich Zentimeter um Zentimeter meiner Sehnsucht
bei dir zurück.

Ich sorge mich um dich, mit deinen geröteten Augen.

Ich kann dich, der du so oft weinst, nicht loslassen.

Ich zähle die Ahornblätter,
während ich dich verließ.

Doch ließ ich Zentimeter um Zentimeter meines Herzens
bei dir zurück.

Ich sorge mich um dich, der du nun fern bist.

Ich kann dich, den Einsamen, nicht loslassen.

Ich zähle die weißen Wolkenfetzen,
während ich dich verließ,
Doch ließ ich Zentimeter um Zentimeter meiner Sehnsucht
bei dir zurück.

Ich sorge mich um dich mit deinen geröteten Augen.

Ich kann dich, der du so oft weinst, nicht loslassen.

Ich zähle die Ahornblätter,
während ich dich verließ.

Doch ließ ich Zentimeter um Zentimeter meines Herzens
bei dir zurück.

Ich sorge mich um dich, der du nun fern bist.

Ich kann dich, den Einsamen, nicht loslassen.