Текст и перевод песни 黃曉君 - 牽掛

牽掛

Тоска

数着片片的白云

Считаю пушистые облака,

我离开了你

Я ухожу от тебя.

却把寸寸的相思

Но каждый сантиметр моей тоски

我留给了你

Остаётся с тобой.

牵挂的是红着眼的你

Беспокоюсь о тебе, о твоих заплаканных глазах,

放心不下也是爱哭的你

Не могу не волноваться, ведь ты такая ранимая.

数着片片的枫叶

Считаю багряные листья,

我离开了你

Я ухожу от тебя.

却把寸寸的芳心

Но каждый сантиметр моего любящего сердца

我留给了你

Остаётся с тобой.

牵挂的是远离的你

Тоскую о тебе, о тебе вдали,

放心不下也是孤独的你

Не могу не волноваться, ведь ты так одинок.

数着片片的白云

Считаю пушистые облака,

我离开了你

Я ухожу от тебя.

却把寸寸的相思

Но каждый сантиметр моей тоски

我留给了你

Остаётся с тобой.

牵挂的是红着眼的你

Беспокоюсь о тебе, о твоих заплаканных глазах,

放心不下也是爱哭的你

Не могу не волноваться, ведь ты такая ранимая.

数着片片的枫叶

Считаю багряные листья,

我离开了你

Я ухожу от тебя.

却把寸寸的芳心

Но каждый сантиметр моего любящего сердца

我留给了你

Остаётся с тобой.

牵挂的是远离的你

Тоскую о тебе, о тебе вдали,

放心不下也是孤独的你

Не могу не волноваться, ведь ты так одинок.

Оцените перевод

Авторы: Xiao Qiao Hong

Альбом

麗風金典系列 - 黄曉君

дата релиза

05-04-2010

1 秦淮河畔
2 外婆的澎湖灣
3 康定情歌
4 雪人不見了
5 夢的衣裳
6 滿園花兒為你開
7 你說過
8 送君
9 就是溜溜的她
10 盼望情话一两行
11 証明我多愛你
12 牽掛
13 幸福的花園
14 流水年華
15 又見柳葉青
16 阿美!阿美!
17 月朦朧鳥朦朧
18 聚散兩依依
19 快樂又逍遙
20 好預兆
21 小風帆
22 又是细雨
23 總有一天等到你
24 晚霞
25 情人的眼淚
26 往日的旧梦
27 小白菜
28 白紗巾
29 月下佳人
30 慈母心
31 心頭恨
32 桃李争春
33 那個不多情
34 追
35 送郎一朵牽牛花
36 天上人間

Еще альбомы