Текст и перевод песни 黃曉君 - 痴情恨悠悠 (修復版)
北雁南飞的时候
Lorsque
les
oies
sauvages
volent
vers
le
sud
却要和我分手
Tu
as
voulu
me
quitter
往日缠绵情相投
Nos
tendres
amours
du
passé
留下多少情柔
Ont
laissé
tant
de
douceur
黄叶飘落已深秋
Les
feuilles
jaunes
sont
tombées,
l'automne
est
arrivé
何时再回头
Quand
reviendras-tu
?
满怀相思几时休
Mon
cœur
rempli
de
nostalgie,
quand
sera-t-il
apaisé
?
痴情恨悠悠
L'amour
fou
et
la
haine
sans
fin
为何忍心把我丢
Pourquoi
as-tu
eu
le
cœur
de
me
laisser
tomber
?
叫我受尽折磨
Me
faire
subir
tant
de
tourments
心里痛苦向谁说
À
qui
confier
ma
douleur
?
只能藏在心窝
Je
dois
la
cacher
au
fond
de
mon
cœur
别后更添多少愁
Depuis
ton
départ,
j'ai
encore
plus
de
soucis
好梦难长久
Les
beaux
rêves
ne
durent
pas
longtemps
一片恩情付水流
Notre
amour
est
emporté
par
le
courant
痴情恨悠悠
L'amour
fou
et
la
haine
sans
fin
北雁南飞的时候
Lorsque
les
oies
sauvages
volent
vers
le
sud
却要和我分手
Tu
as
voulu
me
quitter
往日缠绵情相投
Nos
tendres
amours
du
passé
留下多少情柔
Ont
laissé
tant
de
douceur
黄叶飘落已深秋
Les
feuilles
jaunes
sont
tombées,
l'automne
est
arrivé
何时再回头
Quand
reviendras-tu
?
满怀相思几时休
Mon
cœur
rempli
de
nostalgie,
quand
sera-t-il
apaisé
?
痴情恨悠悠
L'amour
fou
et
la
haine
sans
fin
Оцените перевод
1
風雨戀 (修復版)
2 濛濛細雨憶當年 (修復版)
3 默默的祝福 (修復版)
4 我的娜娜 (修復版)
5 含情的眼淚 (修復版)
6 我實在愛你 (修復版)
7 痴情恨悠悠 (修復版)
8 我不要再流浪 (修復版)
9 我不該愛你 - 修復版
10 有我就有你 (修復版)
11 不能忘記你 (修復版)
12 愛人是個多情人 - 修復版
13 我永不忘記 (修復版)
14 大海茫茫路茫茫 (修復版)
2 濛濛細雨憶當年 (修復版)
3 默默的祝福 (修復版)
4 我的娜娜 (修復版)
5 含情的眼淚 (修復版)
6 我實在愛你 (修復版)
7 痴情恨悠悠 (修復版)
8 我不要再流浪 (修復版)
9 我不該愛你 - 修復版
10 有我就有你 (修復版)
11 不能忘記你 (修復版)
12 愛人是個多情人 - 修復版
13 我永不忘記 (修復版)
14 大海茫茫路茫茫 (修復版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.