痴痴地等 - 黃曉君 перевод на русский

痴痴地等

不知道是早晨

不知道是黄昏
看不见天上的云

见不到街边的灯

黑漆漆阴沉沉

你让我在这里
痴痴地等

想的是你的爱

想的是你的吻
流不尽相思的泪
熬不完离别的恨

梦悠悠昏沉沉

你让我在这里
痴痴地等

也曾听到走近的足声
撩起我多少兴奋

也曾低呼你的名字
盼著你向我飞奔

看清楚掠过的影子
才知道是一个
陌生的人

会不会你再来

要不要我再等
一遍遍我自己想
一声声我自己问

恨也深爱也深

我还是在这里
痴痴地等

Безумно жду

Не знаю, утро ли сейчас,

Не знаю, может, вечер,
Не вижу в небе я сейчас

Проплывающих беспечно туч.

Темно, и грустно на душе,

Ты здесь оставил ты меня,
Безумно ждать.

Всё думаю о той любви,

О том, как целовал меня,
Слёз не сдержать о той весне,
И разлуки не унять огня.

Сквозь сон как будто вижу свет,

Ты здесь оставил ты меня,
Безумно ждать.

Шаги я слышала не раз,
И вновь надеждой сердце билось,

Звала тебя, любимый мой,
Что ты ко мне летишь, молилась.

Но взор скользнул, и в тот же миг
Я поняла - совсем
Чужой.

Придешь ли ты ещё хоть раз?

И ждать ли мне, скажи,
Себя я спрашиваю вновь,
Сама себе шепчу:

Любовь и ненависть - одно,

И я всё так же здесь,
Безумно жду.