Текст и перевод песни 黄晓君 - 相見在春天

相見在春天

一年带走了三百六十五天
啦啦啦啦啦
一年我们是相隔那么遥远
啦啦啦啦啦
好容易又等到一个春天
春天 我们说过要见面
多少离情无限思念
看看你我可曾有改变
一年
一年
我们是
我们是
相隔那么遥远
啦啦啦啦啦
一年带走了三百六十五天
一年我们是相隔那么遥远
好容易又等到一个春天
春天 我们说过要见面
多少离情无限思念
看看你我可曾有改变
一年
一年
带走了
带走了
三百六十五天
啦啦啦啦啦
一年
一年
我们是
我们是
相隔那么遥远
啦啦啦啦啦
一年
一年
带走了
带走了
三百六十五天
啦啦啦啦啦

Rendez-vous au printemps

Une année a passé, avec ses trois cent soixante-cinq jours
啦啦啦啦啦
Une année durant laquelle nous étions si loin l'un de l'autre
啦啦啦啦啦
Enfin, un printemps arrive
Au printemps, nous avions dit que nous nous retrouverions
Tant de regrets, tant de pensées
Voyons si nous avons changé
Une année
Une année
Nous étions
Nous étions
Si loin l'un de l'autre
啦啦啦啦啦
Une année a passé, avec ses trois cent soixante-cinq jours
Une année durant laquelle nous étions si loin l'un de l'autre
Enfin, un printemps arrive
Au printemps, nous avions dit que nous nous retrouverions
Tant de regrets, tant de pensées
Voyons si nous avons changé
Une année
Une année
A emporté
A emporté
Ces trois cent soixante-cinq jours
啦啦啦啦啦
Une année
Une année
Nous étions
Nous étions
Si loin l'un de l'autre
啦啦啦啦啦
Une année
Une année
A emporté
A emporté
Ces trois cent soixante-cinq jours
啦啦啦啦啦