知音何處尋 - 黃曉君 перевод на немецкий

知音何處尋

天地苍苍人海茫茫
知音的人儿在何方
教人费思量

花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访
除非是梦想

我的梦想有一个天堂
到处都是吹奏著笙簧

伴著我歌唱知音的人儿在身旁
我的歌声有他在欣赏
我的心意有他来参详

纵然在梦乡也觉得荡气回肠
花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访
除非是梦想

花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访除非是梦想

Wo finde ich einen Seelenverwandten

Der Himmel ist weit, das Menschenmeer ist grenzenlos
Wo ist mein Seelenverwandter?
Es lässt mich grübeln

Blumen werden blühen, der Mond wird leuchten
Nur den Seelenverwandten zu finden, ist schwer
Es sei denn, es ist ein Traum

In meinen Träumen gibt es ein Paradies
Überall erklingen Sheng und Huang

Begleiten meinen Gesang, mein Seelenverwandter ist an meiner Seite
Meinen Gesang weiß er zu schätzen
Meine Gefühle kann er verstehen

Auch im Traum fühlt es sich erhebend und bewegend an
Blumen werden blühen, der Mond wird leuchten
Nur den Seelenverwandten zu finden, ist schwer
Es sei denn, es ist ein Traum

Blumen werden blühen, der Mond wird leuchten
Nur den Seelenverwandten zu finden, ist schwer, es sei denn, es ist ein Traum