Текст и перевод песни 黃曉君 - 祝福你 (修復版)

祝福你 (修復版)

亲爱的朋友你要常欢笑
别为分离而悲痛
别为分离而发愁
敞开怀抱去求生活

把深深的友谊记在心头
青山谈笑绿水悠悠
时光不停留珍惜美好时光
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

亲爱的朋友请忘掉烦忧

暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧

努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头
时光像流水流去不再回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

亲爱的朋友请忘掉烦忧

暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧

努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头

时光像流水流去不再回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

Je te souhaite le meilleur (Version restaurée)

Mon cher ami, que tu sois toujours joyeux
Ne sois pas triste à cause de notre séparation
Ne sois pas inquiet à cause de notre séparation
Ouvre ton cœur et cherche ta vie

Grave profondément dans ton cœur notre profonde amitié
Les montagnes verdoyantes se rient et les eaux bleues coulent
Le temps ne s'arrête pas, chéris chaque moment précieux
J'espère que tu vogueras sur les vents, sur des milliers de kilomètres, et que tout se passera bien pour toi
Je te souhaite le meilleur, mon ami

Mon cher ami, oublie tes soucis

La brise chaude a emporté la rébellion
Les montagnes sont longues et les eaux sont lointaines, les gens s'en vont
Ne te soucis pas non plus de la séparation

Efforce-toi de créer une vie heureuse
Grave dans ton cœur la joie du passé
Le temps s'écoule comme l'eau, il ne revient jamais en arrière
J'espère que tu vogueras sur les vents, sur des milliers de kilomètres, et que tout se passera bien pour toi
Je te souhaite le meilleur, mon ami

Mon cher ami, oublie tes soucis

La brise chaude a emporté la rébellion
Les montagnes sont longues et les eaux sont lointaines, les gens s'en vont
Ne te soucis pas non plus de la séparation

Efforce-toi de créer une vie heureuse
Grave dans ton cœur la joie du passé

Le temps s'écoule comme l'eau, il ne revient jamais en arrière
J'espère que tu vogueras sur les vents, sur des milliers de kilomètres, et que tout se passera bien pour toi
Je te souhaite le meilleur, mon ami