Текст и перевод песни 黃曉君 - 祝福你 (修復版)

祝福你 (修復版)

亲爱的朋友你要常欢笑
别为分离而悲痛
别为分离而发愁
敞开怀抱去求生活

把深深的友谊记在心头
青山谈笑绿水悠悠
时光不停留珍惜美好时光
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

亲爱的朋友请忘掉烦忧

暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧

努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头
时光像流水流去不再回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

亲爱的朋友请忘掉烦忧

暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧

努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头

时光像流水流去不再回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

Благословляю тебя (Восстановленная версия)

Дорогой мой, всегда улыбайся,
Не печалься из-за расставания,
Не горюй из-за разлуки,
Открой объятия навстречу жизни.

Сохрани в сердце нашу глубокую дружбу,
Зеленые горы смеются, зеленые воды текут,
Время не ждет, цени прекрасные мгновения,
Пусть попутный ветер несет тебя на тысячу ли,
Благословляю тебя, мой друг.

Дорогой мой, забудь все тревоги,

Теплый ветер унес бунтарство,
Долгий путь, далекие люди,
И ты не печалься о разлуке.

Стремись создать счастливую жизнь,
Сохрани в сердце былую радость,
Время, как вода, течет и не возвращается,
Пусть попутный ветер несет тебя на тысячу ли,
Благословляю тебя, мой друг.

Дорогой мой, забудь все тревоги,

Теплый ветер унес бунтарство,
Долгий путь, далекие люди,
И ты не печалься о разлуке.

Стремись создать счастливую жизнь,
Сохрани в сердце былую радость,

Время, как вода, течет и не возвращается,
Пусть попутный ветер несет тебя на тысячу ли,
Благословляю тебя, мой друг.