Текст и перевод песни 黃曉君 - 秋的懷念

秋的懷念

Осенняя тоска

秋静静地徘徊静静地徘徊

Осень тихонько бродит, тихонько бродит,

红叶为它涂胭脂

Красные листья - её румяна,

白云为它抹粉黛

Белые облака - её пудра,

秋静静地徘徊

Осень тихонько бродит,

她永远怀念永远怀念

Она всегда тоскует, всегда тоскует,

怀念着代代慈祥的草原

Тоскует по бескрайним просторам степей,

她永远怀念永远怀念

Она всегда тоскует, всегда тоскует,

怀念着年年可恋的村间

Тоскует по родным краям.

红叶为它遮烦恼

Красные листья скрывают её печаль,

白云为它掩悲哀

Белые облака укрывают её горе,

秋静静地徘徊

Осень тихонько бродит.

她永远怀念永远怀念

Она всегда тоскует, всегда тоскует,

怀念着代代慈祥的草原

Тоскует по бескрайним просторам степей,

她永远怀念永远怀念

Она всегда тоскует, всегда тоскует,

怀念着年年可恋的村间

Тоскует по родным краям.

秋静静地徘徊静静地徘徊

Осень тихонько бродит, тихонько бродит,

红叶为它涂胭脂

Красные листья - её румяна,

白云为它抹粉黛

Белые облака - её пудра,

秋静静地徘徊

Осень тихонько бродит.

Оцените перевод

Альбом

黃曉君 50–60年代歌曲專輯

дата релиза

13-03-2006

1 何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)

Еще альбомы