Текст и перевод песни 黃曉君 - 秋詞

秋詞

桂花飘又来这小小的园里

苦的心肠死的灵魂
也有沉醉意

谁的青春谁不怜惜
苦恼又谁人替

往日的欢乐甜蜜的笑语
就永远没有归期

菊花黄又卷起深深的红袖

以往的美梦今朝凄凉
愁也不胜愁

自己做错怨不得人
自做自己受

兴奋的歌声热情的泪流
再不来我的心头

菊花黄又卷起深深的红袖

以往的美梦今朝凄凉
愁也不胜愁
自己做错怨不得人
自做自己受

兴奋的歌声热情的泪流
再不来我的心头

Chanson d'automne

Le parfum du jasmin flotte dans ce petit jardin

Mon cœur amer, mon âme morte
Trouvent un moment de délectation

La jeunesse de qui ne suscite pas de la compassion ?
Qui peut soulager nos chagrins ?

Les joies d'antan, les rires doux
Ne reviendront jamais

Les chrysanthèmes jaunes, les manches rouges se retroussent

Les rêves d'hier sont aujourd'hui dévastés
Le chagrin n'a pas de limite

Si j'ai commis des erreurs, je ne peux en blâmer personne
Je subis mes propres conséquences

Les chants exaltants, les larmes de joie
Ne reviendront plus dans mon cœur

Les chrysanthèmes jaunes, les manches rouges se retroussent

Les rêves d'hier sont aujourd'hui dévastés
Le chagrin n'a pas de limite
Si j'ai commis des erreurs, je ne peux en blâmer personne
Je subis mes propres conséquences

Les chants exaltants, les larmes de joie
Ne reviendront plus dans mon cœur