Текст и перевод песни 黃曉君 - 缺少一根繩
一等又等到夜深沉呀
Жду
и
жду,
уж
ночь
темна,
不见郎回程
Милый
не
вернулся,
点起油灯照呀照自身呀
Лампу
зажигаю,
себя
освещаю,
只照一个人
Но
одна
лишь
я,
一等又等到夜深沉呀
Жду
и
жду,
уж
ночь
темна,
不见郎回程
Милый
не
вернулся,
对着油灯问呀问呀问呀
Лампу
я
спрашиваю,
спрашиваю,
спрашиваю,
何时转家门
Когда
ж
он
воротится,
他在东呀我在西
Он
на
востоке,
я
на
западе,
就只缺少一根绳
Не
хватает
лишь
одной
верёвки,
不能够呀牵住他
Чтобы
удержать
его,
叫他不离闺房门
Чтоб
не
покидал
он
больше
мой
порог.
一等又等到夜深沉呀
Жду
и
жду,
уж
ночь
темна,
不见郎回程
Милый
не
вернулся,
熄掉油灯灭呀灭了火呀
Гашу
я
лампу,
гашу
огонь,
梦里会亲人
Во
сне
мы
будем
вместе,
他在东呀我在西
Он
на
востоке,
я
на
западе,
就只缺少一根绳
Не
хватает
лишь
одной
верёвки,
不能够呀牵住他
Чтобы
удержать
его,
叫他不离闺房门
Чтоб
не
покидал
он
больше
мой
порог.
一等又等到夜深沉呀
Жду
и
жду,
уж
ночь
темна,
不见郎回程
Милый
не
вернулся,
熄掉油灯灭呀灭了火呀
Гашу
я
лампу,
гашу
огонь,
梦里会亲人
Во
сне
мы
будем
вместе.
Оцените перевод
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.