葡萄成熟時 (修復版) - 黃曉君 перевод на французский

葡萄成熟時 (修復版)

一时的离别 用不着悲哀
短暂的寂寞 更需要忍耐
将满怀希望 寄托于未来
用满面笑容 愉快的等待
金色的阳光 要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲
别后多珍重 葡萄成熟时
我一定回来
一时的离别 用不着悲哀
短暂的寂寞 更需要忍耐
将满怀希望 寄托于未来
用满面笑容 愉快的等待
金色的阳光 要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲
别后多珍重 葡萄成熟时
我一定回来

Quand les raisins mûrissent (Version restaurée)

Une séparation temporaire, ne te désole pas
Un bref moment de solitude, il faut le supporter
Plaçons tous nos espoirs dans l’avenir
Attendons avec joie, le visage rayonnant de bonheur
Le soleil doré me fait lever la tête
La douce brise me guide sur mon chemin
Bisous, bisous, bisous, bisous
Prends bien soin de toi, jusqu’à la maturité des raisins
Je reviendrai à coup sûr
Une séparation temporaire, ne te désole pas
Un bref moment de solitude, il faut le supporter
Plaçons tous nos espoirs dans l’avenir
Attendons avec joie, le visage rayonnant de bonheur
Le soleil doré me fait lever la tête
La douce brise me guide sur mon chemin
Bisous, bisous, bisous, bisous
Prends bien soin de toi, jusqu’à la maturité des raisins
Je reviendrai à coup sûr