誓言 - 黃曉君 перевод на французский

誓言

Biān jí liú 乂 zhōng
Yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá
Mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
Mì fēng běn wéi cǎi huā sǐ
Liáng shān bó wéi zhù yīng tái
Yī nǎ liáng shān bó wéi zhù yīng tái
Yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá
Xiǎo hé gé zhuó guò bù ní lái
Gē tái shí tóu mèi dōu tǔ
Huā qiáo zào qǐ zǒu guò ní lái
Yī nǎ huā qiáo zào qǐ zǒu guò ní lái
Yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá
Mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
Mì fēng běn wéi cǎi huā sǐ
Liáng shān bó wéi zhù yīng tái
Yī nǎ liáng shān bó wéi zhù yīng tái
Yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá
Xiǎo hé gé zhuó guò bù ní lái
Gē tái shí tóu mèi dōu tǔ
Huā qiáo zào qǐ zǒu guò ní lái
Yī nǎ huā qiáo zào qǐ zǒu guò ní lái

Promesse

Au milieu de la rivière qui coule
Une montagne face à une montagne, une dent face à une dent
Le vent secret et les fleurs viennent des montagnes profondes
Le vent secret est le meurtrier des fleurs
La montagne majestueuse est le lieu du chant des oiseaux
La montagne majestueuse est le lieu du chant des oiseaux
Une montagne face à une montagne, une dent face à une dent
La petite rivière coule et passe le barrage
La pierre des chants est recouverte de poussière et de terre
Le pont fleuri s'est élevé et a traversé le barrage
Le pont fleuri s'est élevé et a traversé le barrage
Une montagne face à une montagne, une dent face à une dent
Le vent secret et les fleurs viennent des montagnes profondes
Le vent secret est le meurtrier des fleurs
La montagne majestueuse est le lieu du chant des oiseaux
La montagne majestueuse est le lieu du chant des oiseaux
Une montagne face à une montagne, une dent face à une dent
La petite rivière coule et passe le barrage
La pierre des chants est recouverte de poussière et de terre
Le pont fleuri s'est élevé et a traversé le barrage
Le pont fleuri s'est élevé et a traversé le barrage