Текст и перевод песни 黃曉君 - 請你放開我 (修復版)

請你放開我 (修復版)

为什么你不你不放开我
你却又不爱我

就这样这样折磨我
到底为什么
我求你我求你放开我

我和你曾有过
难忘的生活
有痛苦有欢乐

你既然不再爱我
就该放开我
你又舍不得离开我

既然是你不你不放开我
你就应该爱我
你为何为何不理我
这是为什么
我要你我要你告诉我

我和你曾有过
难忘的生活
有痛苦有欢乐
你既然不再爱我
就该放开我
你又舍不得离开我

Laisse-moi partir (Version restaurée)

Pourquoi tu ne me laisses pas partir
Alors que tu ne m'aimes pas ?

Tu me tortures comme ça
Pourquoi ?
Je te supplie, je te supplie de me laisser partir

Nous avons vécu
Une vie inoubliable
Avec des douleurs et des joies

Puisque tu ne m'aimes plus
Tu devrais me laisser partir
Mais tu ne peux pas te résoudre à me quitter

Puisque c'est toi qui ne me laisses pas partir
Tu devrais m'aimer
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
Pourquoi ?
Je veux que tu me le dises

Nous avons vécu
Une vie inoubliable
Avec des douleurs et des joies
Puisque tu ne m'aimes plus
Tu devrais me laisser partir
Mais tu ne peux pas te résoudre à me quitter