賀新年,向歌友們拜年 - 黃曉君 перевод на немецкий

賀新年,向歌友們拜年

贺新年 祝新年
新年啊 年连年
爆竹声声催人想幼年
贺新年 祝新年
新年啊 年连年
岁月悠悠光阴如箭

回首往事如烟 痛苦辛酸
期望从今 万事如愿
贺新年 祝新年
新年啊 年连年
愿大家都过个太平年

过了一个新年头一天
我与我那歌友们来拜年
冒着风 冒着雨
渡过江来越过山
哎呀依呀嘿
坐着汽车
来到你大门前那依呀嘿

左手给你带来一堆桔
右手给我歌友们来握握手
让我来 恭祝你
过一个快乐新年
哎呀依呀嘿
过个快乐
幸福的新年那依呀嘿

忘记过去忧愁和悲哀
美丽春天
美好希望在前面
不要哭 不要怨
过一个快乐新年
哎呀依呀嘿
抬起头来
迎接那新年那依呀嘿

Frohes Neues Jahr, Neujahrsgrüße an meine Gesangsfreunde

Frohes Neues Jahr, ich wünsche ein frohes neues Jahr
Neujahr, ach, Jahr für Jahr
Das Knallen der Böller erinnert mich an meine Kindheit
Frohes Neues Jahr, ich wünsche ein frohes neues Jahr
Neujahr, ach, Jahr für Jahr
Die Zeit vergeht so schnell, die Zeit vergeht wie im Flug

Ich blicke zurück auf vergangene Ereignisse wie Rauch, Schmerz und Bitterkeit
Ich hoffe, dass von nun an alles nach Wunsch verläuft
Frohes Neues Jahr, ich wünsche ein frohes neues Jahr
Neujahr, ach, Jahr für Jahr
Ich wünsche allen ein friedliches Jahr

Nach dem ersten Tag des neuen Jahres
Besuche ich meine Gesangsfreunde, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen
Ich trotze Wind und Regen
Überquere Flüsse und Berge
Aiya Yiya Hei
Ich fahre mit dem Auto
Und komme vor deiner Haustür an, Na Yiya Hei

Mit der linken Hand bringe ich dir einen Haufen Mandarinen
Mit der rechten Hand schüttele ich meinen Gesangsfreunden die Hände
Lass mich dir gratulieren
Und dir ein glückliches neues Jahr wünschen
Aiya Yiya Hei
Ein glückliches
Und gesegnetes neues Jahr, Na Yiya Hei

Vergiss die Sorgen und die Trauer der Vergangenheit
Der schöne Frühling
Und die wunderbare Hoffnung liegen vor dir
Weine nicht, beklage dich nicht
Verbringe ein glückliches neues Jahr
Aiya Yiya Hei
Erhebe deinen Kopf
Und begrüße das neue Jahr, Na Yiya Hei