Текст и перевод песни 黃曉君 - 遙寄相思

遙寄相思

又是烟雨斜飘的夜晚

寂寞伴我灯枯漏残

曾经的笑语不断地回扬
牵系的伊人却在远方

也想与你并肩展翅翱翔

无奈海天苍茫离愁满腔

情丝万丈 直上云端
在风中密密写满

风啊风如果你见着
我那美丽的姑娘

请撩开她的发
在她耳畔将我这番浓情轻唱

又是烟雨斜飘的夜晚

寂寞伴我灯枯漏残

曾经的笑语不断地回扬
牵系的伊人却在远方

也想与你并肩展翅翱翔

无奈海天苍茫离愁满腔

情丝万丈 直上云端
在风中密密写满

风啊风如果你见着
我那美丽的姑娘

请撩开她的发
在她耳畔将我这番浓情轻唱

Шлю тебе свою любовь

Снова вечер, косой дождь моросит,

Одиночество со мной, пока масло в лампе догорает.

Вновь и вновь слышу твой смех,
Но ты, мой любимый, так далеко.

Мечтаю парить с тобой,

Но море и небо безбрежны, и тоска переполняет.

Мои чувства, как нити, тянутся к облакам,
На ветру я пишу о тебе.

Ветер, ветер, если увидишь
Моего милого,

Прикоснись к его волосам,
И шепни ему на ухо о моей любви.

Снова вечер, косой дождь моросит,

Одиночество со мной, пока масло в лампе догорает.

Вновь и вновь слышу твой смех,
Но ты, мой любимый, так далеко.

Мечтаю парить с тобой,

Но море и небо безбрежны, и тоска переполняет.

Мои чувства, как нити, тянутся к облакам,
На ветру я пишу о тебе.

Ветер, ветер, если увидишь
Моего милого,

Прикоснись к его волосам,
И шепни ему на ухо о моей любви.