Текст и перевод песни 黄晓君 - 那個不多情

那個不多情

春天到来
柳青青

柳荫里处处
有啼莺

一个唱呀一个应

年轻的哥儿

怎么不关心

唉呀依得儿喂呀
怎么不关心

年轻的哥儿
怎么不关心

哥有意来姐有情

两颗心并作

一颗心

一棵杨柳分作
两家春哟

两姓人家
变作一家亲

心坎里只要
有爱人

带了那司礼
去登门

不怕姐儿不答应

年轻的姐儿

哪个不多情
唉呀依得儿喂呀
哪个不多情

年轻的姐儿
哪个不多情

春天到来
柳青青

柳荫里处处
有啼莺

一个唱呀一个应

年轻的姐儿
哪个不多情

唉呀依得儿喂呀
哪个不多情

年轻的姐儿
哪个不多情

Celle qui n'est pas sans cœur

Le printemps arrive
Le saule est vert

Partout sous le saule
Il y a des rossignols qui chantent

L'un chante et l'autre répond

Jeune homme

Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas

Oh, mon cher, mon chéri
Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas

Jeune homme
Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas

Tu as des intentions, j'ai des sentiments

Deux cœurs fusionnent en

Un seul cœur

Un saule se divise en
Deux printemps

Deux familles
Deviennent une seule

Au fond de mon cœur, il me suffit d'avoir
Un amant

Avec le maître de cérémonie
Je vais aller te voir

N'aie crainte que je ne te dise non

Jeune femme

Qui n'est pas sans cœur
Oh, mon cher, mon chéri
Qui n'est pas sans cœur

Jeune femme
Qui n'est pas sans cœur

Le printemps arrive
Le saule est vert

Partout sous le saule
Il y a des rossignols qui chantent

L'un chante et l'autre répond

Jeune femme
Qui n'est pas sans cœur

Oh, mon cher, mon chéri
Qui n'est pas sans cœur

Jeune femme
Qui n'est pas sans cœur