Текст и перевод песни 黃曉君 - 阿美!阿美!

阿美!阿美!

阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖

Amy! Amy!

Amy, Amy, when will you start packing?
I'm becoming frantic with worry.
Tell me today, I want to know the truth.
Do I have a chance?
I'm not much, I must admit.
My appearance is mediocre,
But think carefully,
And look at yourself,
Amy, Amy, don't be indecisive.
Your youth is quickly fading.
Today, try to be honest.
Quickly become my bride.
I may not have a car or a mansion,
And the food I offer may be simple,
But as long as you'll keep me company,
You'll be plump and rosy.
Amy, Amy, when will you start packing?
I'm becoming frantic with worry.
Tell me today, I want to know the truth.
Do I have a chance?
I'm not much, I must admit.
My appearance is mediocre,
But think carefully,
And look at yourself,
Amy, Amy, don't be indecisive.
Your youth is quickly fading.
Today, try to be honest.
Quickly become my bride.
I may not have a car or a mansion,
And the food I offer may be simple,
But as long as you'll keep me company,
You'll be plump and rosy.
As long as you'll keep me company,
You'll be plump and rosy.