雁兒在林梢 - 黃曉君 перевод на французский

雁兒在林梢

雁儿在林梢
啊眼前白云飘

衔云衔不住
筑巢筑不了
那雁儿不想飞

雁儿不想飞
白云深处多寂寥

雁儿在林梢
啊月光林中照

喜鹊与黄莺都已睡着了
那雁儿睡不着

雁儿睡不着
雁儿雁儿在林梢

雁儿在林梢
啊眼前白云飘
衔云衔不住
筑巢筑不了
那雁儿不想飞

雁儿不想飞
白云深处多寂寥

雁儿雁儿在林梢

Les oies dans les branches

Les oies dans les branches
Ah, les nuages blancs flottent devant mes yeux

Elles ne peuvent pas retenir les nuages
Elles ne peuvent pas construire un nid
Ces oies ne veulent pas voler

Les oies ne veulent pas voler
Le cœur des nuages est si vide

Les oies dans les branches
Ah, la lumière de la lune brille dans les arbres

Les pies et les rossignols sont déjà endormis
Ces oies ne peuvent pas dormir

Les oies ne peuvent pas dormir
Les oies, les oies dans les branches

Les oies dans les branches
Ah, les nuages blancs flottent devant mes yeux
Elles ne peuvent pas retenir les nuages
Elles ne peuvent pas construire un nid
Ces oies ne veulent pas voler

Les oies ne veulent pas voler
Le cœur des nuages est si vide

Les oies, les oies dans les branches