難忘的愛人 (修復版) - 黃曉君 перевод на немецкий

難忘的愛人 (修復版)

爱人呀我呼唤你
茫茫人海无踪影

自从我俩各分离
时常思念你

一片真心盼你常记在心底

期待一日复一日
可爱的爱人

爱人呀你在哪里
天涯海角寻找你
望穿秋水只为你
伤心谁怜惜

一生幸福永远寄托你身上

无奈今后难相聚
无缘的爱人

爱人呀你太无情
痴情望你回心意

到底何事不如意
忍心离我去

自从我俩别后无音又无信

伤心苦痛何处诉
难忘的爱人

Unvergesslicher Geliebter (Restaurierte Version)

Liebster, oh, ich rufe dich
Im riesigen Menschenmeer keine Spur von dir

Seit wir beide getrennt sind
Denke ich oft an dich

Ich hoffe von Herzen, du erinnerst dich immer daran.

Ich warte Tag für Tag
Mein geliebter Schatz

Liebster, oh, wo bist du?
Bis ans Ende der Welt suche ich dich
Mein Blick sehnt sich nur nach dir
Wer hat Mitleid mit meinem Kummer?

Mein ganzes Lebensglück habe ich für immer dir anvertraut.

Leider können wir uns nun schwer wiedersehen
Mein schicksalsloser Liebster

Liebster, oh, du bist zu herzlos
Ich hoffe sehnsüchtig, dass du es dir anders überlegst

Was genau war nicht nach deinem Sinn?
Dass du es übers Herz brachtest, mich zu verlassen

Seit wir uns trennten, kein Laut und keine Nachricht von dir.

Wem soll ich mein Leid und meinen Schmerz klagen?
Mein unvergesslicher Liebster