Текст и перевод песни 黃曉君 - 難忘的愛人 (修復版)

難忘的愛人 (修復版)

爱人呀我呼唤你
茫茫人海无踪影

自从我俩各分离
时常思念你

一片真心盼你常记在心底

期待一日复一日
可爱的爱人

爱人呀你在哪里
天涯海角寻找你
望穿秋水只为你
伤心谁怜惜

一生幸福永远寄托你身上

无奈今后难相聚
无缘的爱人

爱人呀你太无情
痴情望你回心意

到底何事不如意
忍心离我去

自从我俩别后无音又无信

伤心苦痛何处诉
难忘的爱人

L'amant inoubliable (version restaurée)

Mon amour, je t'appelle
Dans l'océan des visages, je ne te trouve pas

Depuis que nous nous sommes séparés
Je pense toujours à toi

J'espère que tu garderas mon cœur sincère dans le tien

J'attends jour après jour
Mon cher amour

Mon amour, où es-tu ?
Je te cherche aux quatre coins du monde
Je regarde au loin, uniquement pour toi
Qui peut soulager ma peine ?

Mon bonheur à jamais est lié à toi

Malheureusement, il est impossible de se retrouver
Mon amour sans destin

Mon amour, tu es tellement impitoyable
Je t'aime follement, j'espère que tu changeras d'avis

Qu'est-ce qui ne te convient pas ?
Tu as le cœur de me laisser partir ?

Depuis que nous nous sommes séparés, ni un mot, ni une lettre

Où puis-je exprimer ma tristesse et ma douleur ?
L'amant inoubliable