默默的祝福 (修復版) - 黃曉君 перевод на немецкий

默默的祝福 (修復版)

就这样悄悄别离
就这样离我远去
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
把眼泪偷偷擦去
把深情埋在心底
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
我要寄语白云
我要托付流水
带给你一点儿消息
诉一诉离别的情意
我永远忘不了你
我永远在怀念你
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
我要寄语白云
我要托付流水
带给你一点儿消息
诉一诉离别的情意
我永远忘不了你
我永远在怀念你
说一声珍重再见
我在默默的祝福你

Stille Segnungen (Restaurierte Fassung)

So leise scheiden wir uns,
so gehst du fern von mir.
Ich sage "Lebe wohl" und "Auf Wiedersehen",
ich segne dich im Stillen.
Ich wische heimlich die Tränen weg,
verberge die tiefe Zuneigung in meinem Herzen.
Ich sage "Lebe wohl" und "Auf Wiedersehen",
ich segne dich im Stillen.
Ich möchte den weißen Wolken eine Botschaft anvertrauen,
ich möchte dem fließenden Wasser anvertrauen,
dir eine kleine Nachricht zu bringen,
um von der Trauer des Abschieds zu erzählen.
Ich werde dich nie vergessen,
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.
Ich sage "Lebe wohl" und "Auf Wiedersehen",
ich segne dich im Stillen.
Ich möchte den weißen Wolken eine Botschaft anvertrauen,
ich möchte dem fließenden Wasser anvertrauen,
dir eine kleine Nachricht zu bringen,
um von der Trauer des Abschieds zu erzählen.
Ich werde dich nie vergessen,
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.
Ich sage "Lebe wohl" und "Auf Wiedersehen",
ich segne dich im Stillen.