就算沒有明天 - 黃曉明 перевод на немецкий

就算沒有明天

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀我也情願

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否 重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

Selbst wenn es kein Morgen gibt

Wie weit ist die Ewigkeit? Mein Herz ist müde, nur die Schicksalsfügung ist zu schwach, der Traum wird nicht wahr.
Noch einmal umarme mich, wäre es auch nur für einen Augenblick. Ein eingefrorenes Bild – kann es der Sehnsucht widerstehen?

Wird es zwischen uns ein Morgen geben?
Kann die glühende Leidenschaft noch einmal neu entfacht werden?
Selbst wenn sich der Himmel wendet, das Meer zu Feldern wird – unsere Schwüre verweilen noch in dieser Welt.

Selbst wenn es zwischen uns kein Morgen gibt,
Erinnerungen so klar sie auch sind, vergehen doch wie Rauch.
Mit jugendlicher Schönheit die Liebe erkaufen – ich tue es bereitwillig, ohne Reue.

Wie weit ist die Ewigkeit? Mein Herz ist müde, nur die Schicksalsfügung ist zu schwach, der Traum wird nicht wahr.
Noch einmal umarme mich, wäre es auch nur für einen Augenblick. Ein eingefrorenes Bild – kann es der Sehnsucht widerstehen?

Wird es zwischen uns ein Morgen geben?
Kann die glühende Leidenschaft noch einmal neu entfacht werden?
Selbst wenn sich der Himmel wendet, das Meer zu Feldern wird – unsere Schwüre verweilen noch in dieser Welt.

Selbst wenn es zwischen uns kein Morgen gibt,
Erinnerungen so klar sie auch sind, vergehen doch wie Rauch.
Mit jugendlicher Schönheit die Liebe erkaufen – ich tue es bereitwillig.

Wird es zwischen uns ein Morgen geben?
Kann die glühende Leidenschaft noch einmal neu entfacht werden?
Selbst wenn sich der Himmel wendet, das Meer zu Feldern wird – unsere Schwüre verweilen noch in dieser Welt.

Selbst wenn es zwischen uns kein Morgen gibt,
Erinnerungen so klar sie auch sind, vergehen doch wie Rauch.
Mit jugendlicher Schönheit die Liebe erkaufen – ich tue es bereitwillig, ohne Reue.