Текст и перевод песни 黃曉明 - 釀酒

釀酒

黑的天 藍的夜 寂寞跟我繾綣
灰了的心 紅透的眼 現在都緊緊閉著
如果有黑洞把我吞滅
是否就能回到從前
刪改昨天的片段 讓我們從來未遇見
回憶能不能改變
冷天氣 熱咖啡 蒸汽與我親嘴
匆匆的愛 漫漫的痛 這是否就是人生
為什麼咖啡把我喝光
清醒還不願意來臨
大概我傷得太久 把自己釀成了烈酒
只有苦澀的味道
夏雨過秋葉飛
我以為總會慢慢的忘掉
雪下春雨出 怎麼你還在我心房低回
難道思念的葡萄（我）
腦海中只會更醇美
你的溫柔存留在我的血液
中只會讓人更沉醉

Faire du vin

Le ciel noir, la nuit bleue, la solitude s'enroule autour de moi
Mon cœur est gris, mes yeux rouges, maintenant ils sont fermement clos
S'il y avait un trou noir qui m'avale
Pourrais-je revenir en arrière ?
Effacer les fragments d'hier, pour que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Les souvenirs peuvent-ils changer ?
Temps froid, café chaud, la vapeur embrasse mes lèvres
L'amour pressé, la douleur interminable, est-ce ça la vie ?
Pourquoi as-tu fini mon café ?
Je ne veux pas revenir à la lucidité
Je pense que j'ai trop souffert, je me suis transformé en vin fort
Seule la saveur amère reste
La pluie d'été passe, les feuilles d'automne volent
Je pensais que j'oublierais lentement
La neige tombe, la pluie de printemps arrive, comment peux-tu encore hanter mon cœur ?
Est-ce que le raisin du souvenir (moi)
Dans mon esprit, il ne fait que devenir plus savoureux ?
Ta tendresse reste dans mon sang
Ne fait qu'augmenter l'ivresse