Текст и перевод песни 黃曉明 - 你說的對

你說的對

■ 红糖豆浆
事过境迁后疲惫
刻意的拥抱颓废
一杯开水就醉
就让我们 最后再一次误会
我们选择了分飞
寻找着不同的安慰
情歌多一点表情 就得落下泪
我还能剩下多少慈悲
你说的对 你说的对
分手后 才尝得到幸福滋味
闭上眼 有你的画面都随时间倒退
我一口一口咀嚼心碎
你说的对 你说的对
回忆变成伤痕就不叫完美
睁开眼 爱已经散落变得支离破碎
不是流泪才叫伤悲

事过境迁后疲惫
刻意的拥抱颓废
一杯开水就醉
就让我们 最后再一次误会
我们选择了分飞
寻找着不同的安慰
情歌多一点表情 就得落下泪
我还能剩下多少慈悲
你说的对 你说的对
分手后 才尝得到幸福滋味
闭上眼 有你的画面都随时间倒退
我一口一口咀嚼心碎
你说的对 你说的对
回忆变成伤痕就不叫完美
睁开眼 爱已经散落变得支离破碎
不是流泪才叫伤悲
爱不用刻意排队
有人说 该你的总会归回
要不要相信 相信你会

你说的对 你说的对
分手后 才尝得到幸福滋味
闭上眼 有你的画面都随时间倒退
我一口一口咀嚼心碎
你说的对 你说的对
回忆变成伤痕就不叫完美
睁开眼 爱已经散落变得支离破碎
不是流泪才叫伤悲

■ 红糖豆浆

Tu as raison

■ Lait de soja au sucre roux
Fatigué après le passage du temps
Un câlin intentionnel de décadence
Une tasse d'eau bouillante me suffit pour être ivre
Laissons-nous, pour la dernière fois, nous méprendre
Nous avons choisi de nous séparer
À la recherche d'un réconfort différent
Une chanson d'amour avec un peu plus d'expression me fait pleurer
Combien de compassion me reste-t-il ?
Tu as raison, tu as raison
Après la rupture, on goûte au bonheur
Ferme les yeux, les images de toi reculent avec le temps
Je mâche mon chagrin, bouchée après bouchée
Tu as raison, tu as raison
Les souvenirs deviennent des cicatrices, ce n'est plus parfait
Ouvre les yeux, l'amour s'est dispersé, il est devenu fragmenté
Ce n'est pas parce que l'on pleure que l'on est triste

Fatigué après le passage du temps
Un câlin intentionnel de décadence
Une tasse d'eau bouillante me suffit pour être ivre
Laissons-nous, pour la dernière fois, nous méprendre
Nous avons choisi de nous séparer
À la recherche d'un réconfort différent
Une chanson d'amour avec un peu plus d'expression me fait pleurer
Combien de compassion me reste-t-il ?
Tu as raison, tu as raison
Après la rupture, on goûte au bonheur
Ferme les yeux, les images de toi reculent avec le temps
Je mâche mon chagrin, bouchée après bouchée
Tu as raison, tu as raison
Les souvenirs deviennent des cicatrices, ce n'est plus parfait
Ouvre les yeux, l'amour s'est dispersé, il est devenu fragmenté
Ce n'est pas parce que l'on pleure que l'on est triste
L'amour n'a pas besoin de faire la queue
Certains disent que ce qui est fait pour toi te reviendra toujours
Devrais-je y croire ? Crois-tu que tu y arriveras ?

Tu as raison, tu as raison
Après la rupture, on goûte au bonheur
Ferme les yeux, les images de toi reculent avec le temps
Je mâche mon chagrin, bouchée après bouchée
Tu as raison, tu as raison
Les souvenirs deviennent des cicatrices, ce n'est plus parfait
Ouvre les yeux, l'amour s'est dispersé, il est devenu fragmenté
Ce n'est pas parce que l'on pleure que l'on est triste

■ Lait de soja au sucre roux