天蠍情人 - 黃曉明 перевод на немецкий

天蠍情人

想靠近又怕危險 想逃避又不情願
眼神交替的瞬間 你的心就淪陷

牽手是一次冒險 擁抱是最後紀念
轉身後就要忘記你的臉

天蠍座男子可以給你一片海洋
你不必等到海枯石爛
天蠍座男子讓你眼底閃著淚光
也決不輕易讓你看穿

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地多老 天多荒

信不信 愛讓人瘋狂 怕不怕 愛讓人受傷
地獄 還是天堂 就不顧一切 勇往直前去闖蕩
不管 過去怎麼樣 無法 跟明天商量

現在 說愛了就算 愛過一場
從今以後 不遺憾

天蠍座男子可以給你一片海洋
你不必等到海枯石爛
天蠍座男子讓你眼底閃著淚光
也決不輕易讓你看穿

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地老天荒

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地多老 天多荒

Skorpion-Liebhaber

Ich will näher, doch die Angst hält mich zurück, ich will fliehen, doch mein Herz sträubt sich
In diesem Augenblick, als unsere Blicke sich trafen, war dein Herz schon verloren

Deine Hand zu halten war ein Risiko, die Umarmung bleibt die letzte Erinnerung
Doch wenn ich mich umdrehe, werde ich dein Gesicht vergessen

Ein Skorpion-Mann kann dir ein Ozean schenken
Du brauchst nicht auf die Ewigkeit zu warten
Ein Skorpion-Mann bringt Tränen in deine Augen
Doch er wird sie dir niemals zeigen

Eine Träne füllt das Herz, doch wahre Liebe ist einfach
Wenn ich mein Herz gebe, dann ganz, wie jeder andere auch
Lachen mit Tränen, Süße mit Bitterkeit, liebe einfach
Egal, wie alt die Erde, wie leer der Himmel

Glaubst du, Liebe macht verrückt? Fürchtest du, Liebe verletzt?
Hölle oder Himmel, ich stürze mich einfach hinein
Die Vergangenheit zählt nicht, die Zukunft kennt kein Warten

Jetzt heißt es: Liebe einfach, liebe jetzt
Von nun an – kein Bedauern

Ein Skorpion-Mann kann dir ein Ozean schenken
Du brauchst nicht auf die Ewigkeit zu warten
Ein Skorpion-Mann bringt Tränen in deine Augen
Doch er wird sie dir niemals zeigen

Eine Träne füllt das Herz, doch wahre Liebe ist einfach
Wenn ich mein Herz gebe, dann ganz, wie jeder andere auch
Lachen mit Tränen, Süße mit Bitterkeit, liebe einfach
Egal, was die Zeit uns bringt

Eine Träne füllt das Herz, doch wahre Liebe ist einfach
Wenn ich mein Herz gebe, dann ganz, wie jeder andere auch
Lachen mit Tränen, Süße mit Bitterkeit, liebe einfach
Egal, wie alt die Erde, wie leer der Himmel