Текст и перевод песни 黃曉明 - 我的快樂不收費

我的快樂不收費

■ 红糖豆浆
不喝酒也会醉 不插翅也能飞
我的感觉 比品牌还要昂贵
有New York的颓废 有西岸的派对
我的世界 却从来不收入场费
走过来只要付一点 大无畏
伸出来会收到一束 小安慰
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费

故事完不完美 感情干不干脆
你的过去 到哪里才能消褪
有清澈的山水 有热闹的都会
我的世界 却从来不收入场费
走过来只要付一点 大无畏
伸出来会收到一束 小安慰
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费

Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费
■ 红糖豆浆

Mon bonheur est gratuit

■ Du lait de soja au sucre roux
Je suis ivre sans boire, je vole sans ailes
Mes sensations sont plus chères que les marques
J'ai le désespoir de New York, la fête de la côte Ouest
Mon monde n'a jamais eu de droit d'entrée
Il suffit de payer un peu de courage pour y entrer
Et tu recevras un peu de réconfort
Everybody feel good, pourquoi es-tu fatigué ?
Les larmes sont toujours trop chères, le sourire est toujours gratuit
Viens me rejoindre, viens partager mes émotions
Gâcher tout ça serait un gaspillage, mon bonheur est gratuit

L'histoire est-elle parfaite ? L'amour est-il clair ?
Où ton passé peut-il s'estomper ?
J'ai des paysages clairs et des villes animées
Mon monde n'a jamais eu de droit d'entrée
Il suffit de payer un peu de courage pour y entrer
Et tu recevras un peu de réconfort
Everybody feel good, pourquoi es-tu fatigué ?
Les larmes sont toujours trop chères, le sourire est toujours gratuit
Viens me rejoindre, viens partager mes émotions
Gâcher tout ça serait un gaspillage, mon bonheur est gratuit

Everybody feel good, pourquoi es-tu fatigué ?
Les larmes sont toujours trop chères, le sourire est toujours gratuit
Viens me rejoindre, viens partager mes émotions
Gâcher tout ça serait un gaspillage, mon bonheur est gratuit
Everybody feel good, pourquoi es-tu fatigué ?
Les larmes sont toujours trop chères, le sourire est toujours gratuit
Viens me rejoindre, viens partager mes émotions
Gâcher tout ça serait un gaspillage, mon bonheur est gratuit
■ Du lait de soja au sucre roux