Текст и перевод песни 黃曉明 - 黑貓與牛奶

黑貓與牛奶

■ 红糖豆浆
小黑猫是一只流浪的猫
它没有喝过幸福的牛奶
刮风下雨的夜晚
小黑猫只能吃着垃圾堆里发臭的菜

小男孩就是一个小男孩
没有过去也没有未来
刮风下雨的夜晚
小男孩只能不知所措望着恐惧发呆

在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了它一碗温温的牛奶
在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了小黑猫温温的牛奶

从此 他们懂了爱
从此 他们懂了爱

小黑猫是一只流浪的猫
它没有喝过幸福的牛奶
刮风下雨的夜晚
小黑猫只能吃着垃圾堆里发臭的菜

小男孩就是一个小男孩
没有过去也没有未来
刮风下雨的夜晚
小男孩只能不知所措望着恐惧发呆

在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了它一碗温温的牛奶
在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了小黑猫温温的牛奶

从此 他们懂了爱
从此 他们懂了爱

■ 红糖豆浆

The Black Cat and the Milk

■ Red Sugar Bean Milk
The little black cat was a stray cat
It had never tasted a happy milk
On a windy, rainy night
The little black cat could only eat the stinking food in the garbage heap

The little boy was just a little boy
With no past and no future
On a windy, rainy night
The little boy could only stare at his fear in a daze

On a cherry blossom night with gentle breeze
The little black cat met the little boy
The little boy gave it a bowl of warm milk
On a cherry blossom night with gentle breeze
The little black cat met the little boy
The little boy gave the little black cat warm milk

Since then, they understood love
Since then, they understood love

The little black cat was a stray cat
It had never tasted a happy milk
On a windy, rainy night
The little black cat could only eat the stinking food in the garbage heap

The little boy was just a little boy
With no past and no future
On a windy, rainy night
The little boy could only stare at his fear in a daze

On a cherry blossom night with gentle breeze
The little black cat met the little boy
The little boy gave it a bowl of warm milk
On a cherry blossom night with gentle breeze
The little black cat met the little boy
The little boy gave the little black cat warm milk

Since then, they understood love
Since then, they understood love

■ Red Sugar Bean Milk