Текст и перевод песни 黃浩琳 - 纏路

纏路

可不可趁未忘掉航道前示意怎麼走
曾經可看透是非黑白
眼下所有都看清 卻走進雲霧

沒法慷慨地提示前路還尚要走多久
曾經多溫柔
如今要哀求

原本只想堅持
不想多糾纏
沒結果都不太重要 讓我一個面對寂寥

時光怎麼消磨
可否瀟灑地去闖
若發展得不太順意 視這種結局太自然
至少我能告別

可不可告別時別提及曾待我有多好
難得不介意沒法繼續
能否灑脫放下我 重新的出發

你的肩膊若承受無限承諾卻做不到
離不開跑道
逃不出扭造

原本只想堅持
不想多糾纏
沒結果都不太重要 讓我一個面對寂寥

時光怎麼消磨
可否瀟灑地去闖
若發展得不太順意 視這種結局太自然

如何面對面 跟告別說不碰面
想法愈窄 可卻發現
從來難覓到的好
從來唯獨靠雙手給創造

不要害怕走錯路
起碼路向的缺口已找到 能夠修補

這一天再度迎面時面容別要太拘謹
人生總會有沒法繼續
難得一併努力過 還可算慶幸

Detour

Can you give me directions, before we forget the path to follow?
We used to see through right and wrong
Now everything's clear, I've lost my way

I can't generously give a hint how much farther we go
We used to be so gentle
Now I beg:

I just wanted to stick through it
I didn't want to get so entangled
A result doesn't matter much, let me face the loneliness alone

How does time pass?
Can I still roam free?
If things don't go our way, that's just how it is
At least I can say goodbye

Can you keep our goodbye simple, without saying how well you treated me?
Surprisingly, I don't mind that we won't continue
Can you let me go gracefully and start over again?

If your shoulders bear promises you can't keep,
We'll never leave this path
We'll never escape.

I just wanted to stick through it
I didn't want to get so entangled
A result doesn't matter much, let me face the loneliness alone

How does time pass?
Can I still roam free?
If things don't go our way, that's just how it is

How do we face each other and say goodbye?
My mind narrows, but I realize
That the good things are hard to find
That only our own hands can create them.

Don’t be afraid of taking the wrong path
At least we've found a way to fix and mend our mistakes

If we meet again one day, don't be too formal
Sometimes in life we can't continue
But we tried our best, and that's something to be grateful for.