Cause My Music Comes Along - 黃浩琳 перевод на немецкий

Cause My Music Comes Along

願每天可一下子睡醒 便已充滿需要的力氣
讓每分鐘都也可以不停 抱緊所有事情
大概必需將手心放開 讓這身軀只剩低直覺
靜聽心裡深處的意識 他說

如果很不安 試將感覺 隨音韻釋放

若我不想比較可以麼 讓我一個安穩的渡過
就算只得空氣將我包圍 已可使我著迷
但也很渴望有所發揮 用我深處擁有的力氣
驟覺身邊的掣肘太多 怎算

如果很不安 試將感覺 隨音韻釋放 我要盛放

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我要怎麼的過
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
可惜總說不清 要再次努力

或瞬間裡可以寫作好 但卻不會千次都做到
若有聽到慷慨的讚賞 我不敢太認同
學會因此不斷攀更高 望我心跳真正感動你
舊有的懶惰已經掃清 離地遠飛

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我要怎麼的過
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
Hope you feel the same, my ultimate aim

I wish you feel the same
'Cause I want you come along, too
I wish you feel the same

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我放膽去穿梭
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
Hope you feel the same, my ultimate aim
My ultimate aim

Weil meine Musik erklingt

Ich wünschte, ich könnte jeden Tag aufwachen und sofort voller benötigter Energie sein.
Ich wünschte, ich könnte jede Minute ununterbrochen alle Dinge festhalten.
Vielleicht muss ich meine Handflächen öffnen, so dass mein Körper nur noch Intuition spürt.
Ich lausche tief in meinem Inneren auf das Bewusstsein, es sagt:

Wenn du sehr unruhig bist, versuche, deine Gefühle mit dem Klang der Musik freizusetzen.

Kann ich es vermeiden, mich zu vergleichen? Lass mich einfach in Ruhe und Frieden leben.
Auch wenn mich nur Luft umgibt, kann mich das schon bezaubern.
Aber ich sehne mich auch danach, mich zu entfalten, die Kraft tief in mir zu nutzen.
Plötzlich spüre ich so viele Hindernisse um mich herum, was soll ich tun?

Wenn du sehr unruhig bist, versuche, deine Gefühle mit dem Klang der Musik freizusetzen. Ich will erblühen.

Ich werde ängstlich sein, aber ich werde stark sein.
Denn meine Musik erklingt.
Ich weiß immer genau, wie ich leben will.
Ich habe Gedanken, die ich dir mitteilen möchte, ich hoffe, du kannst aufmerksam zuhören.
Leider kann ich es nicht klar ausdrücken, ich muss mich wieder anstrengen.

Vielleicht kann ich in einem Moment etwas Gutes schreiben, aber ich kann es nicht tausendmal wiederholen.
Wenn ich großzügiges Lob höre, kann ich es nicht ganz akzeptieren.
Ich lerne, dadurch immer höher zu steigen, ich hoffe, mein Herzschlag berührt dich wirklich.
Die alte Trägheit ist beseitigt, ich fliege weit weg vom Boden.

Ich werde ängstlich sein, aber ich werde stark sein.
Denn meine Musik erklingt.
Ich weiß immer genau, wie ich leben will.
Ich habe Gedanken, die ich dir mitteilen möchte, ich hoffe, du kannst aufmerksam zuhören.
Ich hoffe, du fühlst dasselbe, mein höchstes Ziel.

Ich wünschte, du fühlst dasselbe.
Denn ich möchte, dass du auch mitkommst.
Ich wünschte, du fühlst dasselbe.

Ich werde ängstlich sein, aber ich werde stark sein.
Denn meine Musik erklingt.
Ich weiß immer genau, ich wage es, mich frei zu bewegen.
Ich habe Gedanken, die ich dir mitteilen möchte, ich hoffe, du kannst aufmerksam zuhören.
Ich hoffe, du fühlst dasselbe, mein höchstes Ziel.
Mein höchstes Ziel.