Текст и перевод песни 黃浩琳 - 凡星

凡星

臨十八歲 從來未認定想要 幹甚麼
被訓誡勤勞上進因要 顧後果
有把聲音縈迴在腦際 彷似叫喚我
逃逸遠去 無聊地待在這裡 幹甚麼
逃逸遠去 靈魂在嚷著想要 幹甚麼

*困於書本中去搏鬥 為何聽不懂心裡節奏
That's the invisible wall blocking me from my call
回憶翻起一吋鐵鏽 童年喜歡的怎會放手
深呼吸一下氧氣 挪開標準書本
內裡 完全沒答案

回望八歲 瞥見世界角色有 那樣多
廿五歲維持自己想法 卻未可
鑿破鐵牆尋覓答案 Where is my own call
然後發覺 我們到底心裡 怕甚麼
然後發覺 這兒受過挫折 何其多

困於書本中去搏鬥 為何聽不懂心裡節奏
That's the invisible wall blocking me from my call

回憶翻起一吋鐵鏽 原來的軌跡怎會撤走
深呼吸一下氧氣 聆聽著叫喚

敞開心眼發現到 處處 是暗號

困於階梯中去搏鬥 計算這一生怎去富有
Break down that visible wall blocking me from my call

困於思想中去搏鬥 為何不跟著感覺去走
闖闖天賦世界 回應著叫喚
這選擇共別人無尤 如今只跟感覺去走
天生光芒悠悠 誰亦有著叫喚
讓我 伴你闖

Звездопад

В свои почти восемнадцать я и не думала о том, чем хочу заниматься,
Меня учили быть прилежной и целеустремленной, думать о последствиях.
Но в голове звучал голос, словно он звал меня.
Бежать прочь, ведь какой смысл бесцельно сидеть здесь?
Бежать прочь, моя душа кричала, чего же она хочет?

*Я борюсь, уткнувшись в книги, но почему же не слышу ритм своего сердца?
Это невидимая стена, которая не дает мне услышать свой зов.
Переворачиваю страницу воспоминаний, покрытую ржавчиной лет, как я могла оставить то, что любила в детстве?
Делаю глубокий вдох, откладываю в сторону учебники.
Внутри нет ни единого ответа.

Оглядываясь на себя восьмилетнюю, я вижу, как много ролей предлагает этот мир.
В двадцать пять я могу сохранить свои убеждения, но не могу...
...пробить эту железную стену и найти ответ. Где же мой собственный зов?
И тогда я понимаю, чего же мы на самом деле боимся.
И тогда я понимаю, как много здесь тех, кто пережил неудачи.

Я борюсь, уткнувшись в книги, но почему же не слышу ритм своего сердца?
Это невидимая стена, которая не дает мне услышать свой зов.

Переворачиваю страницу воспоминаний, покрытую ржавчиной лет, как же я могла сбиться с пути?
Делаю глубокий вдох, прислушиваясь к зову.

Открываю свое сердце и вижу, что повсюду расставлены знаки.

Я борюсь, карабкаюсь по лестнице жизни, высчитывая, как достичь богатства.
Но я разрушу эту стену, которая мешает мне услышать свой истинный зов.

Я борюсь, запутавшись в своих мыслях, почему бы просто не последовать зову своего сердца?
Исследуй мир своих талантов, отзовись на этот зов!
Этот выбор не имеет ничего общего с другими, теперь я просто следую своему сердцу.
В каждом из нас горит свет, у каждого есть свой зов.
Позволь мне быть рядом и идти с тобой.