Текст и перевод песни 黃浩琳 - 小窩居
陽光輕輕照到窗邊
床單依依不捨
Солнце
мягко
светило
в
окно,
простыни
неохотно
收音機發放消息
提議著穿什麼服式
Радио
посылает
сообщение
и
предлагает,
какой
стиль
одежды
надеть
來給花草好好灌溉
拿朱古力細喝
Приходите
и
полейте
цветы
и
растения,
возьмите
шоколад
и
осторожно
выпейте
его
深深感到這温室
如世上最大保護
Я
глубоко
убежден,
что
эта
теплица
- величайшая
защита
в
мире
這天金光閃閃照我
那天灰色水點散播
Золотой
свет
озарил
меня
в
тот
день,
и
серые
пятна
на
воде
расплылись
в
тот
день.
若太累渴望好好去睡
就鑽入被窩堆
Если
вы
слишком
устали
и
хотите
хорошо
выспаться,
заберитесь
под
стеганое
одеяло
世間即使充斥了障礙
也都可輕鬆的競賽
Даже
если
мир
полон
препятствий,
вы
можете
легко
соревноваться
讓我越過萬千種變幻
又再踏進這小窩居
Позволь
мне
преодолеть
тысячи
перемен
и
снова
войти
в
это
маленькое
гнездышко
忙碌一天拼搏終於
離開公司歸家
После
напряженного
рабочего
дня
я,
наконец,
уволился
из
компании
и
вернулся
домой.
深宵中的廳裡仍然
開著光亮燈泡
Посреди
ночи
в
холле
все
еще
горит
яркая
лампочка
而湯碗飄出的暖意
和藹的跟我傳話
И
тепло,
исходившее
от
суповой
миски,
любезно
подсказало
мне
不需擔心只要記掛
隨時回來下榻
Не
волнуйся,
просто
не
забывай
возвращаться
в
любое
время.
這天金光閃閃照我
那天灰色水點散播
Золотой
свет
озарил
меня
в
тот
день,
и
серые
пятна
на
воде
расплылись
в
тот
день.
若太累渴望好好去睡
就鑽入被窩堆
Если
вы
слишком
устали
и
хотите
хорошо
выспаться,
заберитесь
под
стеганое
одеяло
世間即使充斥了障礙
也都可輕鬆的競賽
Даже
если
мир
полон
препятствий,
вы
можете
легко
соревноваться
讓我越過萬千種變幻
又再踏進這小窩居
Позволь
мне
преодолеть
тысячи
перемен
и
снова
войти
в
это
маленькое
гнездышко
曾經多少崎嶇
無方法去應對
Сколько
раз
не
было
никакого
способа
справиться
с
этим?
也有這小窩居
Там
также
есть
это
маленькое
гнездышко
那天灰色水點散播
這天風吹起小瓦蓋
В
тот
день
серые
пятна
от
воды
расползлись,
и
ветер
в
тот
день
сорвал
небольшое
плиточное
покрытие.
人物風景再變亦沒法
移遷走這個家
Независимо
от
того,
как
меняются
персонажи
и
декорации,
вы
не
можете
уехать
из
этого
дома.
世間即使充斥了障礙
也都可輕鬆的競賽
Даже
если
мир
полон
препятствий,
вы
можете
легко
соревноваться
尋找絲絲細碎後讓我
回家裝飾這小窩居
После
того,
как
я
поищу
лоскутки,
позволь
мне
пойти
домой
и
украсить
это
маленькое
гнездышко.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ho Lam Lillian Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.