Текст и перевод песни 黃浩琳 - 小窩居

小窩居

陽光輕輕照到窗邊 床單依依不捨
收音機發放消息 提議著穿什麼服式
來給花草好好灌溉 拿朱古力細喝
深深感到這温室 如世上最大保護

這天金光閃閃照我 那天灰色水點散播
若太累渴望好好去睡 就鑽入被窩堆
世間即使充斥了障礙 也都可輕鬆的競賽
讓我越過萬千種變幻 又再踏進這小窩居

忙碌一天拼搏終於 離開公司歸家
深宵中的廳裡仍然 開著光亮燈泡
而湯碗飄出的暖意 和藹的跟我傳話
不需擔心只要記掛 隨時回來下榻

這天金光閃閃照我 那天灰色水點散播
若太累渴望好好去睡 就鑽入被窩堆
世間即使充斥了障礙 也都可輕鬆的競賽
讓我越過萬千種變幻 又再踏進這小窩居

曾經多少崎嶇 無方法去應對
也有這小窩居

那天灰色水點散播 這天風吹起小瓦蓋
人物風景再變亦沒法 移遷走這個家
世間即使充斥了障礙 也都可輕鬆的競賽
尋找絲絲細碎後讓我 回家裝飾這小窩居

Petit nid douillet

Le soleil éclaire doucement le bord de la fenêtre, les draps hésitent à se séparer
La radio diffuse des nouvelles, suggérant quel vêtement porter
Arroser les plantes avec soin, déguster un chocolat
Je ressens profondément que cette serre est la plus grande protection au monde

Aujourd'hui, la lumière dorée brille sur moi, un jour, des gouttelettes grises se répandent
Si je suis trop fatiguée, j'aspire à dormir profondément, je me blottis dans les couvertures
Même si le monde est rempli d'obstacles, il est facile de rivaliser
Me laissant traverser mille transformations, je retourne dans ce petit nid douillet

Après une journée de travail acharné, je quitte la compagnie pour rentrer à la maison
Le salon, tard dans la nuit, est toujours éclairé par une ampoule
Et la chaleur du bol de soupe me transmet un message chaleureux
Ne t'inquiète pas, souviens-toi, tu peux toujours revenir ici

Aujourd'hui, la lumière dorée brille sur moi, un jour, des gouttelettes grises se répandent
Si je suis trop fatiguée, j'aspire à dormir profondément, je me blottis dans les couvertures
Même si le monde est rempli d'obstacles, il est facile de rivaliser
Me laissant traverser mille transformations, je retourne dans ce petit nid douillet

Combien de difficultés j'ai rencontrées, aucune solution
J'ai aussi ce petit nid douillet

Un jour, des gouttelettes grises se répandent, un jour, le vent soulève les tuiles
Les gens, les paysages changent, mais je ne peux pas déménager de cette maison
Même si le monde est rempli d'obstacles, il est facile de rivaliser
Après avoir trouvé des traces de bonheur, je rentre chez moi pour décorer ce petit nid douillet