幾米高 - 黃浩琳 перевод на немецкий

幾米高

他这生 施展了
闪亮如星的光
而这秒钟 他走了
感染力从不休止
为何能够爬得总比你我几米高
岁月痕迹迅速细数
That was how he climbed
That was how he flied
谁能夺去他一生的所有及价值
而完美与否 灵魂没带走
黎明镀上他一身金光正在四射
再次映照着这大地
人人都爱护这温暖

他这生 充斥了
注视和欢呼叫声
如被抨击 微笑说声
祈求爱生生不息
若然能够爬得总比你我几米高
试问谁可随意拉倒
That was how he climbed
That was how he flied
谁能夺去他一生的所有及价值
而完美与否 灵魂没带走
黎明镀上他一身金光正在四射
再次映照着这大地
要我谨记尚有万个转机

He's not going down He's not
That was how he climbed
That was how he flied
谁能夺去他一生的所有及价值
而完美与否 灵魂没带走
黎明镀上他一身金光正在四射
That was how he climbed
That was how he climbed
而他的心灵 仍指向着这方

Ein paar Meter höher

Sein Leben lang strahlte er
hell wie ein Stern.
Und in dieser Sekunde ging er von uns,
seine Strahlkraft unaufhörlich.
Warum konnte er immer ein paar Meter höher klettern als wir?
Die Spuren der Zeit eilen dahin.
So ist er geklettert,
so ist er geflogen.
Wer könnte ihm all das nehmen, was sein Leben ausmachte und seinen Wert?
Ob perfekt oder nicht, die Seele nahm er nicht mit.
Die Morgendämmerung taucht ihn in goldenes Licht, das in alle Richtungen strahlt,
und spiegelt sich erneut auf der Erde.
Jeder liebt diese Wärme.

Sein Leben lang war er umgeben
von Blicken und Jubelrufen.
Wenn er kritisiert wurde, sagte er lächelnd,
er bete für endlose Liebe.
Wenn er nur ein paar Meter höher klettern könnte als wir,
wer könnte ihn dann einfach so zu Fall bringen?
So ist er geklettert,
so ist er geflogen.
Wer könnte ihm all das nehmen, was sein Leben ausmachte und seinen Wert?
Ob perfekt oder nicht, die Seele nahm er nicht mit.
Die Morgendämmerung taucht ihn in goldenes Licht, das in alle Richtungen strahlt,
und spiegelt sich erneut auf der Erde.
Sie erinnert mich daran, dass es noch unzählige Wendungen gibt.

Er gibt nicht auf, er ist nicht...
So ist er geklettert,
so ist er geflogen.
Wer könnte ihm all das nehmen, was sein Leben ausmachte und seinen Wert?
Ob perfekt oder nicht, die Seele nahm er nicht mit.
Die Morgendämmerung taucht ihn in goldenes Licht, das in alle Richtungen strahlt.
So ist er geklettert,
so ist er geklettert.
Und sein Herz weist immer noch in diese Richtung.