Текст и перевод песни 黃浩琳 - 牆外之音

牆外之音

临十八岁 从来未认定想要 干什么
被训诫勤劳上进因要 顾后果
有把声音萦回在脑际 彷似叫唤我
逃逸远去 无聊地待在这里 干什么
逃逸远去 灵魂在嚷着想要 干什么

困于书本中去搏斗 为何听不懂心里节奏
That's the begin invisible wall blocking me from my call
回忆翻起一吋铁锈 童年喜欢的怎会放手
深呼吸一下氧气 挪开标准书本
内里 完全没答案

回望八岁 瞥见世界角色有 那样多
廿五岁维持自己想法 却未可
凿破铁墙寻觅答案 where is my own call
然后发觉 我们到底心里 怕什么
然后发觉 这儿受过挫折 何其多

困于书本中去搏斗 为何听不懂心里节奏
That's the begin invisible wall blocking me from my call
回忆翻起一吋铁锈 原来的轨迹怎会撤走
深呼吸一下氧气 聆听着叫唤
敞开心眼发现到 处处 是暗号

困于阶梯中去搏斗 计算这一生怎去富有
Break down that visible wall blocking me from my call

困于思想中去搏斗 为何不跟着感觉去走
闯闯天赋世界 回应着叫唤
这选择共别人无尤 如今只跟感觉去走
天生光芒悠悠 谁亦有着叫唤
让我 伴你闯

Le son du mur

À 18 ans, je n'ai jamais vraiment su ce que je voulais faire
On m'a appris à travailler dur et à penser aux conséquences
Une voix résonne dans mon esprit, comme un appel
Fuir loin, à quoi bon rester ici, à quoi bon
Fuir loin, mon âme réclame, à quoi bon

Pris dans les livres, à lutter, pourquoi je ne comprends pas le rythme de mon cœur
C'est le début, un mur invisible qui me sépare de mon appel
Les souvenirs remontent, comme de la rouille, comment pourrais-je lâcher prise à ce que j'aimais étant enfant
Je prends une grande inspiration d'air frais, je déplace les livres imposés
À l'intérieur, aucune réponse

Je regarde en arrière, à 8 ans, je vois que le monde a tant de rôles
À 25 ans, je défends mes idées, mais je ne peux pas
Percer le mur de fer et trouver la réponse, où est mon propre appel
Puis je réalise, au fond, de quoi avons-nous peur
Puis je réalise, combien de fois nous avons été confrontés à l'échec ici

Pris dans les livres, à lutter, pourquoi je ne comprends pas le rythme de mon cœur
C'est le début, un mur invisible qui me sépare de mon appel
Les souvenirs remontent, comme de la rouille, comment pourrais-je oublier la trajectoire initiale
Je prends une grande inspiration d'air frais, j'écoute l'appel
Je regarde avec des yeux ouverts, partout, il y a des signes

Pris dans les escaliers, à lutter, à calculer comment devenir riche dans cette vie
Détruire ce mur visible qui me sépare de mon appel

Pris dans mes pensées, à lutter, pourquoi ne pas suivre mon intuition
Défier le monde talentueux, répondre à l'appel
Ce choix, je le fais seul, sans regret, maintenant, je ne fais que suivre mon intuition
La lumière naturelle brille, chacun a son appel
Laisse-moi te guider, mon amour