相信我 - 黃浩琳 перевод на немецкий

相信我

每當望見你的身影 禁不住對你講一聲
世界怎可怕 我也堅守在旁
會守護你每一秒鐘

要麼大笑要麼哭泣 要麼面對要麼消失
然而不知道 為何不知所措
會否地老也不揭盅

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你已經覓到

世間上與你一起最多 各種習慣也都清楚
然而總感覺 仍存有阻礙
究竟尚有什麼繁瑣

太多戾氣太少能力抵擋 戰爭敵意能帶來什麼
最尾只有 殘存的傷口
相信你亦不想看到

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你我已經覓到

Glaube mir

Jedes Mal, wenn ich deine Gestalt sehe, kann ich nicht anders, als dir zu sagen,
egal wie beängstigend die Welt ist, ich werde fest an deiner Seite stehen.
Ich werde dich jede Sekunde beschützen.

Entweder laut lachen oder weinen, entweder sich stellen oder verschwinden,
aber ich weiß nicht, warum ich ratlos bin.
Wird es bis zum Ende der Zeit ungelöst bleiben?

Zu viel Feindseligkeit, zu wenig Kraft, um zu widerstehen, dann lass es mich mit meinen Schultern tragen.
Wenn du es mir erlaubst, brauche ich nie etwas zu sagen,
glaube mir, ich werde mein Versprechen halten.
Auch wenn nicht mehr viele Tage übrig sind, kann ich meine Zeit mit dir teilen.
Wenn du es mir erlaubst, brauchst du nichts zu sagen,
glaube mir, ich bin diese Art von Freund, die du gefunden hast.

Ich habe die meiste Zeit mit dir auf dieser Welt verbracht, kenne all deine Gewohnheiten,
aber ich fühle immer noch, dass es Hindernisse gibt.
Was sind denn noch die Komplikationen?

Zu viel Feindseligkeit, zu wenig Kraft, um zu widerstehen, was können Krieg und Feindseligkeit bringen?
Am Ende bleiben nur die Wunden zurück.
Ich glaube, du willst das auch nicht sehen.

Zu viel Feindseligkeit, zu wenig Kraft, um zu widerstehen, dann lass es mich mit meinen Schultern tragen.
Wenn du es mir erlaubst, brauche ich nie etwas zu sagen,
glaube mir, ich werde mein Versprechen halten.
Auch wenn nicht mehr viele Tage übrig sind, kann ich meine Zeit mit dir teilen.
Wenn du es mir erlaubst, brauchst du nichts zu sagen,
glaube mir, ich bin diese Art von Freund, die wir gefunden haben.