青鳥 - 黃浩琳 перевод на немецкий

青鳥

夢裡看見青鳥在飛舞
樹蔭變作風鈴
柔柔地頌讚著愛多幽美
大雨中陽光繼續放晴
是叫我這心靈
猶像萬物天天抱緊希冀

「珍惜」這詞
不可只說卻不施

如果愛埋藏 泥土深處裡
誰會不迷途 誰不感懊腦
如果愛長存 如青鳥盤旋
塵世的林園 寒風中送暖
如果愛
誰都也溫暖

若有天陽光燦爛不再
尚有我這心靈
明白日月不可靠的本性

令我更要趕快地說一聲
愛了你太多次
若未盡力講清楚多不智

珍惜這時
可以做對
別要等來日再追

如果愛埋藏 泥土深處裡
誰會不迷途 誰不感懊腦
如果愛長存 如青鳥盤旋
塵世的林園 寒風中送暖
如果愛
誰都也可以

如果愛埋藏 人的心深處
我盼以懷抱 引領愛現露
無用吝嗇這好不好
愛就說吧 對嗎

如果愛埋藏 人的心深處

Can we free our mind
And let our love rides
Just like bluebirds fly
All the way, all the way, all the way up high
Don't let your love ever fall behind
Love like bluebirds fly

如果愛

Blauer Vogel

Im Traum sah ich einen blauen Vogel fliegen
Der Schatten der Bäume wurde zum Windspiel
Sanft lobpreist es, wie anmutig die Liebe ist
Im strömenden Regen scheint weiterhin die Sonne
Es ruft meine Seele auf
Wie alles täglich Hoffnung zu umarmen

Das Wort "schätzen"
darf nicht nur gesagt, sondern muss auch getan werden

Wenn Liebe tief in der Erde vergraben ist
Wer würde sich nicht verirren? Wer wäre nicht verzweifelt?
Wenn Liebe ewig währt, wie ein blauer Vogel kreist
Der Garten der Welt, sendet Wärme im kalten Wind
Wenn es Liebe gibt
Wird jeder gewärmt

Wenn eines Tages das strahlende Sonnenlicht nicht mehr scheint
Bleibt immer noch meine Seele
Die die unzuverlässige Natur von Sonne und Mond versteht

Es drängt mich umso mehr, schnell zu sagen
Ich habe dich zu oft geliebt
Wenn ich es nicht klar ausspreche, wie unklug wäre das

Schätze diesen Moment
Tu, was richtig ist
Warte nicht, bis es zu spät ist

Wenn Liebe tief in der Erde vergraben ist
Wer würde sich nicht verirren? Wer wäre nicht verzweifelt?
Wenn Liebe ewig währt, wie ein blauer Vogel kreist
Der Garten der Welt, sendet Wärme im kalten Wind
Wenn es Liebe gibt
Kann jeder sie haben

Wenn Liebe tief im Herzen der Menschen vergraben ist
Ich hoffe, sie mit einer Umarmung ans Licht zu bringen
Sei nicht geizig, ist das nicht gut?
Sag es einfach, Liebling, stimmt's?

Wenn Liebe tief im Herzen der Menschen vergraben ist

Can we free our mind
And let our love rides
Just like bluebirds fly
All the way, all the way, all the way up high
Don't let your love ever fall behind
Love like bluebirds fly

Wenn es Liebe gibt