Текст и перевод песни 黃浩琳 - 青鳥
夢裡看見青鳥在飛舞
In
my
dreams,
I
saw
bluebirds
dance
樹蔭變作風鈴
The
shade
of
the
trees
became
wind
chimes
柔柔地頌讚著愛多幽美
Softly
praising
how
beautiful
love
is
大雨中陽光繼續放晴
The
sun
keeps
shining
even
in
the
rain
是叫我這心靈
It
calls
to
my
heart
猶像萬物天天抱緊希冀
Like
all
things,
hold
onto
hope
every
day
「珍惜」這詞
The
word
"cherish"
不可只說卻不施
It
cannot
be
just
said
without
being
done
如果愛埋藏
泥土深處裡
If
love
is
buried
deep
in
the
soil
誰會不迷途
誰不感懊腦
Who
wouldn't
lose
their
way?
Who
wouldn't
feel
regret?
如果愛長存
如青鳥盤旋
If
love
lasts
like
a
bluebird
circling
above
塵世的林園
寒風中送暖
A
worldly
forest,
sending
warmth
in
the
cold
wind
如果愛
If
love
誰都也溫暖
Warms
everyone
若有天陽光燦爛不再
If
someday
the
sun
doesn't
shine
as
bright
尚有我這心靈
I
still
have
this
heart
明白日月不可靠的本性
That
understands
that
the
nature
of
the
sun
and
moon
is
unreliable
令我更要趕快地說一聲
It
makes
me
want
to
quickly
say
愛了你太多次
I've
loved
you
so
many
times
若未盡力講清楚多不智
If
I
don't
try
my
best
to
make
it
clear,
how
foolish
珍惜這時
Cherish
this
moment
可以做對
Can
do
the
right
thing
別要等來日再追
Don't
wait
until
tomorrow
to
chase
如果愛埋藏
泥土深處裡
If
love
is
buried
deep
in
the
soil
誰會不迷途
誰不感懊腦
Who
wouldn't
lose
their
way?
Who
wouldn't
feel
regret?
如果愛長存
如青鳥盤旋
If
love
lasts
like
a
bluebird
circling
above
塵世的林園
寒風中送暖
A
worldly
forest,
sending
warmth
in
the
cold
wind
如果愛
If
love
誰都也可以
Can
be
the
same
for
everyone
如果愛埋藏
人的心深處
If
love
is
buried
deep
in
the
human
heart
我盼以懷抱
引領愛現露
I
hope
to
embrace
it
and
let
love
show
itself
無用吝嗇這好不好
There's
no
use
being
stingy
with
this,
is
there?
愛就說吧
對嗎
Love
should
be
spoken,
right?
如果愛埋藏
人的心深處
If
love
is
buried
deep
in
the
human
heart
Can
we
free
our
mind
Can
we
free
our
mind
And
let
our
love
rides
And
let
our
love
rides
Just
like
bluebirds
fly
Just
like
bluebirds
fly
All
the
way,
all
the
way,
all
the
way
up
high
All
the
way,
all
the
way,
all
the
way
up
high
Don't
let
your
love
ever
fall
behind
Don't
let
your
love
ever
fall
behind
Love
like
bluebirds
fly
Love
like
bluebirds
fly
如果愛
If
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.