Текст и перевод песни 黃淑蔓 - 光引致疼痛

光引致疼痛

看你月下眉目 才洞悉光引致疼痛
明明當天跟你相擁 不知光線 沉重
不管刺眼望著 誰人在遠方
前面空氣失重
你沒離去 旁觀給我的痛

碰你臉上皮肉 學會觸感引致劇痛
明明青春多次摔倒 天生一貫愚勇
躲於你背後 從來沒有惶恐
而我知覺在流動
你無情了 終於初次知痛

為何要分手 怕過熱還是怕以後
誰人也想不到 連和暖的光
都轉眼便厭舊
難為你始終 也願成為密友
教我學會忍受

如何再天真 痛過後如沒有以後
就像碰到陽光 不能退後
你太狠 看了沒有
終於 我在原地用光眼淚
而你不想 將我拯救

與你定下承諾
在某天都化作世上傷痛
從前很多都更親暱 我亦徒然目送
此刻對眼望著 如暴曬無風
而我的痛在延續
我們無法愛 花光所有的痛

為何要分手 怕過熱還是怕以後
誰人也想不到 連和暖的光
都轉眼便厭舊
難為你始終 也願成為密友
我卻沒法走

如何再天真 痛過後如沒有以後
就像碰到陽光不能退後
你太狠 看了沒有
終於 我在原地用光眼淚
而你不想 將我拯救

撕開傷口泛過了微紅
我亦信再痛會結束
無非過去沒說話形容
無非今天痛過就有裂縫

如何再天真 痛過後如沒有以後
但你的痕跡 枯黃變舊
肌膚 再次薄透
終於我便痊癒在光線下
柔軟很多 可以自救

Photoreactive Pain

Looking at your eyebrows under the moonlight, I finally understand the pain caused by light
Obviously, I didn't know the light was heavy when I hugged you that day
No matter how glaring it is, who is in the distance
The air in front is weightless
You didn't leave, watching the pain you gave me

Touching your skin, I learned that touch can cause severe pain
Obviously, I fell many times in my youth, I was born with courage
Hiding behind you, I was never afraid
And my perception is flowing
You are ruthless, I finally know the pain for the first time

Why do we break up? Are you afraid of overheating or the future
No one would have thought that even a warm light
Get old in the blink of an eye
It's hard for you, but you are still willing to be a close friend
Teach me to endure

How can I be innocent again after the pain if there is no future
It's like when you touch the sun, you can't back down
You are too cruel, I can't see
Finally, where I am, I have run out of tears
And you don't want to save me

Make a promise with you
One day, it will become a pain in the world
There were many more intimate things before, I also watched in vain
At this moment, looking into each other's eyes, it's like sun exposure without wind
And my pain continues
We cannot love, we have consumed all the pain

Why do we break up? Are you afraid of overheating or the future
No one would have thought that even a warm light
Get old in the blink of an eye
It's hard for you, but you are still willing to be a close friend
But I can't leave

How can I be innocent again after the pain if there is no future
It's like when you touch the sun, you can't back down
You are too cruel, I can't see
Finally, where I am, I have run out of tears
And you don't want to save me

The wound is slightly red
I also believe that the pain will end
It's just that I didn't mention it in the past
It's just that I have cracks after the pain today

How can I be innocent again after the pain if there is no future
But your traces have turned yellow and old
Skin, thin again
Finally, I will recover under the light
It's a lot softer, I can save myself