Текст и перевод песни 黃淑蔓 - 天陰, 間中有陽光

天陰, 間中有陽光

你有太多 要顧慮
也要間中 去約會誰
你已閉關 撐到累
也要間中 吹吹風 對不對

烏雲 灰塵 每日貼近
不如 隨便著舊鞋 跳水
彩虹 忽然 被太陽解禁
向著你傳飛吻
煩惱 拋到樹蔭

天陰天晴 也放鬆心情
明天意義由你定
用你的感覺尋路徑
心中有小花貓 未曾任性

天陰天晴 也要好心情
何必天天硬拼
你會知道 幾時
釋懷 是最強本領

From day to night
Come rain come shine
You′ll be alright

你已躁急 到要命
快要喪失 壯志熱情
摯友之間 要約定
世界再差 不扭曲 你本性

酸甜 苦鹹 每日對調
假如 疲累到盡頭 要開竅
解除 封條 別當籠中鳥
你沒理由不笑
年少 可以大叫

天陰天晴 也放鬆心情
明天意義由你定
用你的感覺尋路徑
心中有小花貓 未曾任性

天陰天晴 也要好心情
何必天天硬拼
你會知道 幾時
釋懷 是最強本領

From day to night
Come rain come shine
You'll be alright

藍天白雲 千變萬化
強風悶雷 千變萬化
難關密麻麻 走或爬
最重要 不再害怕

天灰天藍 也記得開顏
同將腳步來放慢
在這天偷懶如樹懶
聽朝再闖一關 仍然未晚

天灰天藍 也撐起風帆
前方風景亮眼
你要相信 陰霾
憂愁 掠過便消散

From day to night
Feel blue feel bright
It′ll be alright

Ciel nuageux, avec des moments de soleil

Tu as tellement de choses à gérer
Il faut aussi que tu partes en rendez-vous avec quelqu'un de temps en temps
Tu es enfermée, tu es épuisée
Il faut aussi que tu ailles prendre l'air de temps en temps, n'est-ce pas ?

Les nuages gris, la poussière, chaque jour plus proches
Plutôt que de rester enfermée, enfile tes vieilles chaussures et saute dans l'eau
L'arc-en-ciel, soudainement, est libéré par le soleil
Il t'envoie un baiser
Laisse tes soucis à l'ombre des arbres

Le ciel nuageux ou clair, détends-toi
Le sens de demain, c'est toi qui le décides
Cherche ton chemin avec tes sensations
Un petit chat dans ton cœur qui n'a jamais été capricieux

Le ciel nuageux ou clair, garde le moral
Pourquoi se forcer tous les jours ?
Tu sauras quand
Le lâcher-prise est la meilleure des armes

Du jour à la nuit
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Tout ira bien

Tu es tellement nerveuse que tu en meurs
Tu es sur le point de perdre ta détermination, ton enthousiasme
Tu dois te promettre à tes amis
Même si le monde est mauvais, ne déforme pas ta nature

Aigre, sucré, amer, salé, chaque jour on inverse
Si tu es épuisée à l'extrême, il faut que tu trouves la solution
Enlève les scellés, ne sois pas un oiseau en cage
Tu n'as aucune raison de ne pas sourire
Quand tu es jeune, tu peux crier

Le ciel nuageux ou clair, détends-toi
Le sens de demain, c'est toi qui le décides
Cherche ton chemin avec tes sensations
Un petit chat dans ton cœur qui n'a jamais été capricieux

Le ciel nuageux ou clair, garde le moral
Pourquoi se forcer tous les jours ?
Tu sauras quand
Le lâcher-prise est la meilleure des armes

Du jour à la nuit
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Tout ira bien

Le ciel bleu et les nuages blancs, en constante évolution
Le vent fort, le tonnerre sourd, en constante évolution
Des obstacles partout, marche ou grimpe
Le plus important, c'est de ne plus avoir peur

Ciel gris, ciel bleu, souviens-toi de sourire
Ralentis le pas ensemble
Aujourd'hui, fais la sieste comme un paresseux
Demain, on repart à l'assaut, il n'est pas trop tard

Ciel gris, ciel bleu, hisse les voiles
Le paysage devant toi est magnifique
Tu dois croire que la grisaille
Le chagrin passe et disparaît

Du jour à la nuit
Sens le bleu, sens la lumière
Tout ira bien