Текст и перевод песни 黃淑蔓 - 如果青春不會有盡頭

如果青春不會有盡頭

很想回到那一天 我記得
天高海闊是個樂園
他朝抱負又太遠
現在要 忠於真摯的自己

嗯... 嗯... 就是我們小小的志願

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
初心不改 愛到最後

即使和你要分開 也記得
一起經過任性歷程
膚淺笑話亦細聽
伴著你 不捨得太早夢醒

誰知得失意義 誰管吉凶預言
但願我們今生都快樂不變

如果你我的青春終會有盡頭
請跟我盡快夢裏傲遊
成長是懂得裝出虛假的笑臉
面具下強忍眼淚擱淺
如果你我的思想可永遠自由
終身也像少年般奮鬥
分享一種溫柔宇宙
很想回到那一天

Si la jeunesse ne devait jamais prendre fin

J'aimerais revenir à ce jour, je me souviens
Le ciel était vaste, la mer était un paradis
Nos ambitions étaient lointaines
Maintenant, il faut être fidèle à notre véritable moi

Hmm... Hmm... C'était nos petits rêves

Si notre jeunesse devait un jour prendre fin
S'il te plaît, allons ensemble à l'aventure dans nos rêves
Grandir, c'est apprendre à feindre un sourire faux
Sous le masque, on retient nos larmes qui s'échouent
Si nos pensées pouvaient être libres à jamais
Nous pourrions lutter toute notre vie comme des adolescents
Ne jamais changer notre cœur, aimer jusqu'à la fin

Même si nous devons nous séparer, souviens-toi
Du chemin que nous avons parcouru ensemble, plein de caprices
J'écoutais attentivement même tes blagues superficielles
Je ne voulais pas me réveiller trop tôt de ce rêve avec toi

Qui comprend la signification de la perte et du gain ? Qui se soucie des prédictions de bonheur et de malheur ?
Espérons que nous serons heureux et immuables dans cette vie

Si notre jeunesse devait un jour prendre fin
S'il te plaît, allons ensemble à l'aventure dans nos rêves
Grandir, c'est apprendre à feindre un sourire faux
Sous le masque, on retient nos larmes qui s'échouent
Si nos pensées pouvaient être libres à jamais
Nous pourrions lutter toute notre vie comme des adolescents
Partager un univers rempli de douceur
J'aimerais revenir à ce jour