Текст и перевод песни 黃淑蔓 - 那一年零一個月

那一年零一個月

是我嗎 為何仍然耳邊可聽到
共某位 擁抱那力度
問在哪天 失去了溫度

鬧市間 為何流行愛歌 總會繼續數
萬個的真摯告白 動人煩惱
哪位比我好

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像寄望與自信心的一種掙扎
誰知道失戀代價 能難眠多少晚

是我嗎 自覺仍然再花一百倍任性
為某位 心悸至乏力
未懼挽手 不會太穩定

是你嗎 傳聞談情也可一百次遇溺
在哪刻呼喊過後 換來回應
是最佳風景

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
能識穿那未來嗎 原來不安有嗎
聽說一次分手處於低窪
就像熾熱過後便有段冷靜休假
如果我整裝待發 原來還可出發

如平凡是我最大浪漫
在四百個的夜晚
自愛歌得了燦爛 這很蠢了嗎

何時可以給我 找到那一位他
另續快樂片段 讓我忐忑跟牽掛
誰花心世上遊覽 誰人真心有加
只信戀愛 不可變得簡單
寂寞放任怯懦或勇敢 也是奢華
明天更驚心動魄

原來還可優雅 尋一個他

Il y a un an et un mois

Est-ce moi ? Pourquoi entends-je encore
Avec quelqu'un, l'intensité de cet étreinte
Je me demande quel jour la température a disparu

Au milieu de la ville, pourquoi les chansons d'amour populaires continuent-elles à compter
Dix mille confessions sincères, soucis touchants
Qui est mieux que moi

Quand pourrai-je trouver cet homme
Pour continuer à écrire des moments heureux, pour me laisser trembler et m'inquiéter
Pouvais-tu voir l'avenir ? L'anxiété existait-elle vraiment ?
On dit qu'une rupture est dans une vallée
Comme une lutte pour l'espoir et la confiance
Qui sait combien de nuits je ne pourrai pas dormir à cause du prix d'une rupture

Est-ce moi ? Je sens que je suis encore cent fois plus capricieuse
Pour quelqu'un, mon cœur bat jusqu'à la fatigue
Je n'ai pas peur de te tenir la main, ce ne sera pas trop stable

Est-ce toi ? On dit que l'amour peut aussi se noyer cent fois
À quel moment après avoir crié, as-tu obtenu une réponse
C'est le meilleur paysage

Quand pourrai-je trouver cet homme
Pour continuer à écrire des moments heureux, pour me laisser trembler et m'inquiéter
Pouvais-tu voir l'avenir ? L'anxiété existait-elle vraiment ?
On dit qu'une rupture est dans une vallée
Comme après la chaleur, il y a un congé de repos
Si je suis prête à partir, je peux toujours partir

Si la simplicité est ma plus grande romance
Dans quatre cents nuits
Je chante mon propre amour pour moi-même et je suis brillante. Est-ce stupide ?

Quand pourrai-je trouver cet homme
Pour continuer à écrire des moments heureux, pour me laisser trembler et m'inquiéter
Qui est volage et voyage dans le monde, qui est sincère et ajoute
Je crois seulement en l'amour, il ne doit pas devenir simple
La solitude, l'indulgence, la timidité ou le courage sont aussi luxueux
Demain sera encore plus palpitant

Il est possible d'être élégant et de trouver un homme