Текст и перевод песни 黃渤 - 這就是命

這就是命

穿上新买的毛衣 就下起了大雨
明明是我的奖金 却颁给了Tony
都说生活总会有惊喜 为何总是委屈了自己
也许我人生的字典里 就没有好运气

深夜翻开了短信 还是会想你
怀疑最后都变成 古老的叹息
从没觉得自己聪明 但我相信老天会公平
每个路口都有红绿灯 只要我等一等

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

深夜翻开了短信 还是会想你
怀疑最后都变成 古老的叹息
从没觉得自己聪明 但我相信老天会公平
每个路口都有红绿灯 只要我等一等

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

这就是命
这就是命

C'est le destin

J'ai mis mon nouveau pull et il s'est mis à pleuvoir
C'était censé être ma prime, mais ils l'ont donnée à Tony
Ils disent que la vie réserve toujours des surprises, alors pourquoi je suis toujours malheureux ?
Peut-être que dans mon dictionnaire personnel, il n'y a pas de chance

J'ai ouvert mon téléphone tard dans la nuit et j'ai encore pensé à toi
Je me demande si tout finira par devenir un vieux soupir
Je ne me suis jamais considéré comme intelligent, mais je crois que le ciel est juste
Chaque carrefour a ses feux de circulation, il suffit d'attendre

C'est le destin, je ne me blâme pas, je ne blâme personne
Peu importe la cruauté que je rencontre, je reste aussi sincère qu'au début
C'est le destin, il n'y a pas de regrets, mais ce n'est pas non plus complet
Les hauts et les bas font partie de la vie, fais de ton mieux et tu n'auras aucun remords
C'est le destin

J'ai ouvert mon téléphone tard dans la nuit et j'ai encore pensé à toi
Je me demande si tout finira par devenir un vieux soupir
Je ne me suis jamais considéré comme intelligent, mais je crois que le ciel est juste
Chaque carrefour a ses feux de circulation, il suffit d'attendre

C'est le destin, je ne me blâme pas, je ne blâme personne
Peu importe la cruauté que je rencontre, je reste aussi sincère qu'au début
C'est le destin, il n'y a pas de regrets, mais ce n'est pas non plus complet
Les hauts et les bas font partie de la vie, fais de ton mieux et tu n'auras aucun remords
C'est le destin

C'est le destin, je ne me blâme pas, je ne blâme personne
Peu importe la cruauté que je rencontre, je reste aussi sincère qu'au début
C'est le destin, il n'y a pas de regrets, mais ce n'est pas non plus complet
Les hauts et les bas font partie de la vie, fais de ton mieux et tu n'auras aucun remords
C'est le destin

C'est le destin
C'est le destin