Текст и перевод песни 黃禮格 feat. 隊長 - Let Go (feat. YOUNG Captain)
无所谓有没有你的怀抱
It
doesn't
matter
if
I
have
your
embrace
or
not
一场雨大不了就淋湿掉
A
downpour
won't
do
more
than
drench
me
after
all
很想你也不想让你知道
I
miss
you
a
lot
but
don't
want
you
to
know
假装坚强全都是伪装
My
pretense
of
being
strong
is
but
a
disguise
彻夜难眠也只是为了你
I
only
stay
awake
all
night
because
of
you
山谷里的风像你在轻声细语
The
wind
in
the
valley
sounds
like
you
softly
whispering
在寒暄几句我就要离去
I'll
take
my
leave
after
a
few
more
pleasantries
如果不是你那么就somebody
If
it's
not
you,
then
it
can
be
somebody
else
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
你带走了我全部的梦
You
took
all
my
dreams
away
留下的心变成石头
The
heart
you
left
behind
has
turned
to
stone
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
你带走了我全部的梦
You
took
all
my
dreams
away
留下的我全是痛
All
that's
left
to
me
is
anguish
这关系像风也像雨
Our
relationship
is
like
the
wind
and
rain
让人
摸不透底
Inscrutable
感情又是云里雾里
Our
love
is
like
the
clouds
and
mist
始终
还不够清晰
Forever
没有你的日子还是会想起你
babe
I
still
think
about
you
when
you're
not
around,
babe
但明明说好不想再提起
我又违背
But
I
explicitly
agreed
not
to
bring
you
up,
and
yet
I've
gone
back
on
my
word
我靠着车窗慢慢的睡着
I
slowly
fall
asleep
resting
against
the
car
window
下挂嘴角
漫长的隧道
The
corners
of
my
mouth
turn
down,
the
tunnel
is
endless
肩膀少了熟悉的
味道
Your
familiar
scent
is
no
longer
on
my
shoulder
隔着玻璃
把身子坐低
I
lower
myself
down,
looking
out
the
window
感受另一个世界的喧闹
Listening
to
the
clamor
of
another
world
紊乱作息
灵魂被拖离
My
biorhythms
disrupted,
my
soul
detached
像是中了你的圈套
As
if
I
had
fallen
into
your
trap
给世界加点颜色别只剩下黑白
Add
a
bit
of
color
to
the
world,
don't
let
there
only
be
black
and
white
我一次次试图冲出回忆的阴霾
Time
and
again
I
attempt
to
escape
the
gloom
of
my
memories
每个夜晚又被黑暗无情的掩埋
But
each
night
I'm
mercilessly
buried
by
the
darkness
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
你带走了我全部的梦
You
took
all
my
dreams
away
留下的心变成石头
The
heart
you
left
behind
has
turned
to
stone
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
你带走了我全部的梦
You
took
all
my
dreams
away
留下的我全是痛
All
that's
left
to
me
is
anguish
如果靠醉意能降低
矜
持的防线
If
alcohol
could
make
me
less
如果悔意能把我带到你的身边
If
regret
could
take
me
to
your
side
想为你遮风
I
want
to
shield
you
from
the
wind
为你挡雨
To
protect
you
from
the
rain
为你再一次疯癫
To
lose
my
mind
for
you
once
again
已习惯
但不舍弃
I've
grown
accustomed
but
I
can't
let
go
想极端
但不彻底
I'd
like
to
cut
it
all
off
but
I
can't
do
it
completely
好希望
但不合理
I
have
such
high
hopes
but
it's
unreasonable
我喜欢
但不可以
I
love
you
but
it's
impossible
收敛自己的好奇心
有些东西
I've
learned
to
curb
my
curiosity.
Some
things
一旦触碰就会上瘾
好比空气
Are
addictive
once
you
touch
them,
like
the
air
你的存在没人可比
可惜
You
are
incomparable,
but
alas
以后的你只能活在我的歌里
You
can
only
live
on
in
my
songs
能够回忆的只有你的只言片语
All
I
have
left
are
your
stray
remarks
脑海里面翻滚的都是你的记忆
My
mind
is
flooded
with
memories
of
you
我也不是说你就是我的唯一
I
wouldn't
say
that
you
were
the
one
and
only
for
me
但怎么就只能听到你声音
But
somehow
I
can
only
hear
your
voice
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
你带走了我全部的梦
You
took
all
my
dreams
away
留下的心变成石头
The
heart
you
left
behind
has
turned
to
stone
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
Let
go,
let
go,
let
go,
let
go
你走远后就别再回头
Don't
look
back
once
you're
out
of
my
reach
我也许会原地不动
I
might
not
move
on
但也能选择更自由
But
I
can
also
choose
greater
freedom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.