Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You Get Me
Du verstehst mich
这是个Show
请伸出你的手
Das
ist
eine
Show,
bitte
streck
deine
Hand
aus
你们根本无法了解我为这首歌准备多久
Ihr
könnt
gar
nicht
verstehen,
wie
lange
ich
mich
auf
diesen
Song
vorbereitet
habe
这不止一个Show
它渗透我的soul
Das
ist
nicht
nur
eine
Show,
es
durchdringt
meine
Seele
(Soul)
看我把冷嘲热讽都赶走
Sieh
zu,
wie
ich
all
den
Spott
und
Sarkasmus
vertreibe
然后继续战斗
Und
dann
weiterkämpfe
Hey
Anti
要觉得我现在还有点儿blingbling
Hey
Anti,
wenn
du
denkst,
ich
bin
jetzt
immer
noch
ein
bisschen
blingbling
麻烦你哦
去那边排队要戴副墨镜
Sei
so
gut,
stell
dich
dort
drüben
an,
du
brauchst
eine
Sonnenbrille
一切手到擒来
Alles
geht
mir
leicht
von
der
Hand
压力感觉轻轻
Der
Druck
fühlt
sich
leicht
an
因为每分每秒卖力所以looking
eazy
Weil
ich
jede
Minute,
jede
Sekunde
hart
arbeite,
sieht
es
leicht
aus
他从小结巴
不爱说话总幻想前途大发
Er
stotterte
als
Kind,
sprach
nicht
gern
und
träumte
immer
von
einer
großen
Zukunft
六岁上台唱歌比赛得了第三名回家
Mit
sechs
Jahren
nahm
er
an
einem
Gesangswettbewerb
teil
und
kam
mit
dem
dritten
Platz
nach
Hause
他不知道为什么第三的花能比第一大
Er
wusste
nicht,
warum
die
Blumen
für
den
dritten
Platz
größer
sein
konnten
als
die
für
den
ersten
只记得颁奖前一直捧花的是自己的妈
Er
erinnerte
sich
nur,
dass
es
seine
eigene
Mutter
war,
die
vor
der
Preisverleihung
die
ganze
Zeit
die
Blumen
hielt
曾经错失制胜三分球
Einst
den
entscheidenden
Drei-Punkte-Wurf
verpasst
抱着哥们儿痛哭流涕
Weinend
in
den
Armen
seiner
Kumpels
在百来号Dancer前出糗
Vor
über
hundert
Tänzern
blamiert
三年不敢竞技
Drei
Jahre
lang
nicht
gewagt,
sich
zu
messen
以上的都是例子但说的是我自己
Das
Obige
sind
nur
Beispiele,
aber
ich
spreche
von
mir
selbst
你可以一败涂地但必须能东山再起
Du
kannst
am
Boden
zerstört
sein,
aber
du
musst
wieder
aufstehen
können
They
call
me
Leeger
Sie
nennen
mich
Leeger
But
I
want
to
be
a
leader
But
I
want
to
be
a
leader
我大笑的活着
Ich
lebe
laut
lachend
为证明他们都是错的
Um
zu
beweisen,
dass
sie
alle
falsch
liegen
不想要再当傀儡被人操控
Ich
will
keine
Marionette
mehr
sein,
die
von
anderen
gesteuert
wird
一步步有礼貌的退让
Schritt
für
Schritt
höflich
zurückweichen
为了助跑加倍奉还
Um
Anlauf
zu
nehmen
und
es
doppelt
heimzuzahlen
What?!
You
get
me
What?!
Verstehst
du
mich
You
get
me
Verstehst
du
mich
Get
me
get
me
Verstehst
mich,
verstehst
mich
You
get
me
Verstehst
du
mich
Get
me
get
me
Verstehst
mich,
verstehst
mich
我的梦从杭州开始发力
Mein
Traum
begann
in
Hangzhou
an
Kraft
zu
gewinnen
这爆发力和虾兵蟹将拉开差距
Diese
explosive
Kraft
vergrößert
den
Abstand
zu
den
kleinen
Fischen
成功的快感加剧
Der
Rausch
des
Erfolgs
verstärkt
sich
几次失败周遭难免会有人起哄(Boy)
Nach
ein
paar
Misserfolgen
ist
es
unvermeidlich,
dass
Leute
in
der
Umgebung
spotten
(Boy)
但扎根北京之前已经摸爬滚打带着痛(Let
go)
Aber
bevor
ich
in
Peking
Fuß
fasste,
habe
ich
mich
bereits
mit
Schmerzen
durchgeschlagen
(Let
go)
在这里他们雍容华丽或是褒贬不一(Say
what)
Hier
sind
sie
elegant
und
prächtig
oder
bekommen
gemischte
Kritiken
(Say
what)
这里夜晚灯红酒绿有时会让人窒息(No
way)
Hier
kann
das
Nachtleben
mit
seinen
Lichtern
und
dem
Wein
manchmal
erstickend
sein
(No
way)
无数次打开车窗放空自己(Still
me)
Unzählige
Male
das
Autofenster
geöffnet,
um
den
Kopf
freizubekommen
(Still
me)
我该如何一洗前耻潇洒的活在掌声里
Wie
kann
ich
die
frühere
Schande
abwaschen
und
lässig
im
Applaus
leben?
逆境生存是能力再生的力量
Widrigkeiten
zu
überstehen
ist
eine
Fähigkeit,
eine
Kraft
zur
Regeneration
用行动告诫自己你有多么的渴望
Durch
Taten
ermahne
dich
selbst,
wie
sehr
du
es
begehrst
你问我行不行我说行你却不相信
Du
fragst
mich,
ob
ich
es
kann,
ich
sage
ja,
aber
du
glaubst
es
nicht
只管看我一直向前撕破黑夜直到黎明(OK)
Sieh
einfach
zu,
wie
ich
weiter
vorwärts
gehe,
die
dunkle
Nacht
zerreiße
bis
zum
Morgengrauen
(OK)
怕错就不敢做那肯定不是我
Angst
vor
Fehlern
haben
und
sich
nicht
trauen
zu
handeln
– das
bin
definitiv
nicht
ich
我开始不停跳舞唱歌演戏的生活
Ich
begann
ein
Leben
mit
unaufhörlichem
Tanzen,
Singen,
Schauspielern
把握生命里每时每刻都用之殆尽
Jeden
Moment
im
Leben
ergreifen
und
bis
zur
Neige
auskosten
不要后悔成为造梦主的奴隶为之卖命(Yes)
Bereue
nicht,
ein
Sklave
des
Traumschöpfers
zu
werden
und
dein
Leben
dafür
hinzugeben
(Yes)
They
call
me
Leeger
Sie
nennen
mich
Leeger
But
I
want
to
be
a
leader
But
I
want
to
be
a
leader
我大笑的活着
Ich
lebe
laut
lachend
为证明他们都是错的
Um
zu
beweisen,
dass
sie
alle
falsch
liegen
不想要再当傀儡被人操控
Ich
will
keine
Marionette
mehr
sein,
die
von
anderen
gesteuert
wird
一步步有礼貌的退让
Schritt
für
Schritt
höflich
zurückweichen
为了助跑加倍奉还
Um
Anlauf
zu
nehmen
und
es
doppelt
heimzuzahlen
What?!
You
get
me
What?!
Verstehst
du
mich
You
get
me
Verstehst
du
mich
Get
me
get
me
Verstehst
mich,
verstehst
mich
You
get
me
Verstehst
du
mich
Get
me
get
me
Verstehst
mich,
verstehst
mich
You
get
me
Verstehst
du
mich
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.