Текст и перевод песни 黃禮格 - 我不知道妳知不知道

我不知道妳知不知道

每天睡前 都要打卡
你的朋友圈 動態
看看今天 你過得怎樣
打開怎麽 是空白
只能翻翻 之前存的自拍
聊天喜歡回表情
我絞盡腦汁找話題

總是把我覺得最有意思的分享給你呀
你信不信嘛 aye
我的所有異性朋友劃分只有你和其他
我沒有說謊
我現在沒有坦白
不代表我不夠喜歡
可能是因為太喜歡
坦白怕你不習慣
想 請你體諒
期望馬上就變力量
把我的心 百分百都給你
究竟換不換
我把你的聊天置頂
是為了及時回復訊息
哪怕它今天沒有動靜
但我的第一順位始終是你
是你的 每字每句我都用心聆聽
大概我瘋了吧 回家問我媽
我該怎麽追到她

每天睡前都要打卡
你的朋友圈動態
看看今天你過得怎樣
打開怎麽是空白
只能翻翻之前存的自拍
聊天喜歡回表情
我絞盡腦汁找話題

多尷尬 有時候想找你說說話
卻只能問 你在幹嘛
你一句不經意的鼓勵
我變得更加努力
為你修得十八般武藝
也能上天入地
其實 我想你能看我
其實 我想你能懂我
其實 我想你能陪我
你說你其實也喜歡我

每天睡前都要打卡
你的朋友圈動態
看看今天你過得怎樣
打開怎麽是空白
只能翻翻之前存的自拍
聊天喜歡回表情
我絞盡腦汁找話題

Je ne sais pas si tu sais

Chaque soir avant de dormir, je vérifie
ton fil d'actualité sur les réseaux sociaux
pour voir comment tu as passé ta journée
Mais tout est vide
Je ne peux que regarder les selfies que j'ai enregistrés
Tu aimes répondre par des émojis
Je fais de mon mieux pour trouver des sujets de conversation

Je partage toujours avec toi ce que je trouve le plus intéressant
Tu me crois, ou pas ?
Mes amies sont divisées en deux catégories: toi et les autres
Je ne mens pas
Le fait que je ne te l'aie pas encore avoué
ne veut pas dire que je ne t'aime pas assez
Peut-être parce que j'aime trop
J'ai peur que tu ne sois pas prêt à l'entendre
S'il te plaît, comprends-moi
L'espoir devient rapidement force
Je t'offre tout mon cœur
En échange de quoi ?
J'ai mis ta conversation en haut de la liste
pour pouvoir répondre à tes messages rapidement
Même s'il n'y a pas de nouvelles aujourd'hui
Tu es toujours ma priorité
Chaque mot que tu dis, je l'écoute avec attention
Je dois être fou, je vais demander à ma mère
Comment faire pour la conquérir

Chaque soir avant de dormir, je vérifie
ton fil d'actualité sur les réseaux sociaux
pour voir comment tu as passé ta journée
Mais tout est vide
Je ne peux que regarder les selfies que j'ai enregistrés
Tu aimes répondre par des émojis
Je fais de mon mieux pour trouver des sujets de conversation

C'est embarrassant, parfois je veux te parler
Mais je ne peux que te demander ce que tu fais
Tes encouragements, même sans intention
Me poussent à travailler encore plus dur
J'apprends toutes sortes d'arts martiaux pour toi
Je peux aller au ciel et en enfer
En fait, je veux que tu me regardes
En fait, je veux que tu me comprennes
En fait, je veux que tu sois là pour moi
Tu dis que tu m'aimes aussi

Chaque soir avant de dormir, je vérifie
ton fil d'actualité sur les réseaux sociaux
pour voir comment tu as passé ta journée
Mais tout est vide
Je ne peux que regarder les selfies que j'ai enregistrés
Tu aimes répondre par des émojis
Je fais de mon mieux pour trouver des sujets de conversation