Текст и перевод песни 黃禮格 - 暖刺

暖刺

暖刺
斑駁的陽光 灑在午後走廊
時間的軌跡走著看似匆忙
戴耳機 聽的是你愛念叨的歌詞
落在腦海裡泛起微光樣子
好幾次拉你的手都沒接受
最怕時間也把你偷走
閉上眼 倒數離分開那天還有多久
才後知後覺你消失在身後
靜靜地坐著我也並沒有哭
其實是一直知道有些東西留不住
或許這樣是 長大了的無助
昨天我還只離你一個腳步
我帶著如今的思緒 對你重說一句
是否能夠挽留住
我還是原來那個樣子 只是多了顆刺
微不足道 卻又拔不掉
我掩埋那時光的情緒 撕心裂肺痛楚
現在看來是幸福
留有遺憾回憶才對 唯獨我們最美
在那一個懵懂的夏初 最美的夏初
每次都想在雨天送你回家
傘下挨很近聽見雨水滴答
雨似乎 瞭解我的心思越下越大
籠罩我們在街上肆意喧嘩
走過的路我好想再走一遍
都是我們逛過的夜市還有便利店
瞌睡在公交 發香讓我留戀
沒想到青澀丟了那麼多年
我帶著如今的思緒 對你重說一句
是否能夠挽留住
我還是原來那個樣子 只是多了顆刺
微不足道 卻又拔不掉
我掩埋那時光的情緒 撕心裂肺痛楚
現在看來是幸福
留有遺憾回憶才對 唯獨我們最美
在那一個懵懂的夏初 最美的夏初

The Warm Thorn

The Warm Thorn
Mottled sunlight streams into the afternoon corridor
The trajectory of time moves seemingly hurriedly
Wearing earphones, listening to the lyrics you loved to mutter
Falling into my mind, arousing faintly glowing images
Several times I took your hand, but you didn't accept it
Most afraid that time would also steal you away
Closing my eyes, I count down how long it is until the day we part
Only then to realize you have disappeared behind me
Sitting quietly, I didn't cry
In fact, I've always known that there are some things that cannot be kept
Perhaps this is the helplessness of growing up
Yesterday, I was only one step away from you
I carry the thoughts of today, and repeat them to you once again
Can I keep you?
I am still the same as before, only now I have a thorn
Insignificant, yet unable to be removed
I bury the emotions of that time, the heartbreaking pain
Now it seems like happiness
Only memories with regrets are real, only we are most beautiful
In that one innocent early summer, the most beautiful early summer
Every time I wanted to walk you home in the rain
Under the umbrella, very close, listening to the raindrops
The rain seemed to understand my thoughts, falling more and more heavily
Enveloping us in the clamor of the street
I want to walk the path we took again
All the night markets we visited, and the convenience stores
Dozing on the bus, your fragrance made me linger
I didn't expect to lose my innocence for so many years
I carry the thoughts of today, and repeat them to you once again
Can I keep you?
I am still the same as before, only now I have a thorn
Insignificant, yet unable to be removed
I bury the emotions of that time, the heartbreaking pain
Now it seems like happiness
Only memories with regrets are real, only we are most beautiful
In that one innocent early summer, the most beautiful early summer